1 00:00:11,308 --> 00:00:14,476 නවතම ටැංකි, ගුවන් යානා සහ කාලතුවක්කු බෝඩ් ප්‍රවාහනයේදී පටවනු ලැබේ... 2 00:00:14,478 --> 00:00:16,284 ලිබියානු කාන්තාරයට නැව්ගත කිරීමට. 3 00:00:16,510 --> 00:00:20,866 ඔවුන් බහින තැන Tobruk හි වෙරළබඩ බලකොටුවේ. 4 00:00:21,054 --> 00:00:22,436 ටොබ්රුක්... 5 00:00:22,440 --> 00:00:26,010 ගෞරවනීය බලකොටුව උතුරු අප්රිකාවේ මිත්ර ප්රතිරෝධය 6 00:00:26,012 --> 00:00:28,414 මිත්‍ර හමුදා වලින්... 7 00:00:28,418 --> 00:00:32,212 ඔවුන්ගේ සුවපහසුව බිම හෙළන්න, ට්‍රැක් ප්‍රයත්න අලංකරණය යටපත් කිරීමට. 8 00:00:32,216 --> 00:00:34,620 අනික දැන් අපේ කොල්ලො එතන... 9 00:00:34,624 --> 00:00:38,442 සටන් කණ්ඩායම් සමඟ කාන්තාර තත්වයන් තුළ අත්දැකීම්. 10 00:00:38,860 --> 00:00:41,500 පසෙකින්, ඔවුන්ගේ බ්‍රිතාන්‍ය සගයන් සමඟ, 11 00:00:41,518 --> 00:00:43,986 නාසි යුද යන්ත්‍රයකට එරෙහිව. 12 00:00:44,302 --> 00:00:46,540 ඒ වගේම ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා... 13 00:00:46,542 --> 00:00:49,544 සිනහව පිසදමමින්, ජෙනරාල් රොමෙල්ස් මුහුණ. 14 00:01:25,308 --> 00:01:27,542 Waco! අපි යමු! අපි යමු! 15 00:01:28,190 --> 00:01:29,652 ඉදිරියට එන්න! 16 00:01:32,312 --> 00:01:35,902 මෙය 5 වන ඒකකයේ සිට එක්සත් ජනපද උපායික ටැංකියයි. පුනරුච්චාරණය පණිවිඩය. 17 00:01:36,104 --> 00:01:41,052 5 වන ඒකකය සඳහා එක්සත් ජනපද උපායික ටැංකිය. නැවත නැවත කරන්න. ඔබට භාරයි. ඉවරයි. 18 00:01:44,190 --> 00:01:45,312 සර්ජ්! 19 00:01:45,314 --> 00:01:47,402 නැගිටින්න! ඉදිරියට එන්න! කෙළින් සිටින! 20 00:01:47,404 --> 00:01:48,642 ඉදිරියට එන්න! 21 00:01:54,302 --> 00:01:57,164 මට තේරෙන්නේ නැහැ. අපි දකුණට යමුද? 22 00:01:57,604 --> 00:02:00,172 [රේඩියෝ අපැහැදිලි] 23 00:02:01,020 --> 00:02:03,384 එන්න! මෙහි ඇතුළු වන්න! 24 00:02:11,236 --> 00:02:12,392 පහළට! 25 00:02:14,286 --> 00:02:15,390 ඉදිරියට එන්න. 26 00:02:18,314 --> 00:02:20,706 හරි, හරි, නමුත් අනුපිළිවෙල මොකක්ද? 27 00:02:21,866 --> 00:02:23,784 [නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්] 28 00:02:23,970 --> 00:02:26,074 ..... මගුලෙන් අයින් වෙන්න! 29 00:02:27,218 --> 00:02:29,388 ඇයි ඔයා මුලින් එහෙම කිව්වේ නැත්තේ? 30 00:02:43,412 --> 00:02:45,448 "හිරු පා ගමනක් ලෙස" මේ කාරණයට පිවිසෙන්න සහ ... 31 00:02:45,450 --> 00:02:48,532 බලන්න මේ දරුවා වැල්ලේ වැඩ කරන හැටි සහ ඔවුන් කීවේ එයයි. 32 00:02:50,322 --> 00:02:52,404 හේයි, සර්ජ්. අපි අමාරුවේ වැටිලා. - ඔව්? 33 00:02:52,410 --> 00:02:54,532 මොකක්ද, ඒක වල් අනුමානයක්ද? 34 00:02:54,944 --> 00:02:58,862 සාමාන්ය පසුබැසීමේ නියෝගය. බටහිර දෙසට යොමු කරයි සහ උතුර සතුරු පාලනය යටතේ පවතී. 35 00:02:59,202 --> 00:03:00,382 අපි කොටු වෙලා. 36 00:03:00,390 --> 00:03:02,466 අපි තවමත් දකුණට යනවා, ඒයි ජිමී? 37 00:03:03,312 --> 00:03:06,384 බැහැලා අපිට අත දෙන්න. 38 00:03:07,620 --> 00:03:11,978 අපි මොකද කරන්නේ, අපි නම් සිමෙන්ති මික්සර් පෙරළීමට නොහැකිද? 39 00:03:11,980 --> 00:03:13,704 හේයි මම මොකක්ද ඔයාට කිව්වේ ඒ සිමෙන්ති මික්සර් දේවල් ගැන? 40 00:03:13,706 --> 00:03:14,848 ඒක අතහරින්න. 41 00:03:14,850 --> 00:03:17,394 ඇය සංවේදීයි. 42 00:03:17,396 --> 00:03:19,064 මට ඉස්කුරුප්පු නියනක් දෙන්න. 43 00:03:19,066 --> 00:03:21,194 ඒ දේවල්වල මොනවද තියෙන්නේ, පිනක්? 44 00:03:21,196 --> 00:03:22,224 මොන බඩුද? 45 00:03:22,226 --> 00:03:23,228 කිසිවක් නැත. 46 00:03:23,230 --> 00:03:24,412 එය නිකම්ම නිකම්ම විය නොහැක. 47 00:03:24,444 --> 00:03:26,190 ගල්, වැලි, කිසිවක් නැත. 48 00:03:26,194 --> 00:03:28,262 ඔහු තමාගේම දේ කරයි දෙයියනේ shopping. 49 00:03:30,064 --> 00:03:33,206 හොඳයි, ඔවුන් එය දිගටම කරගෙන යනවා නම්, ඔවුන් අපට පහර දීමට වගකිව යුතුය. 50 00:03:33,228 --> 00:03:35,062 ඇය අපිව මෙතනින් ගෙනියන්න යනවා, ජෝ? 51 00:03:35,174 --> 00:03:36,732 අහ්, ඇය දැන් කාන්තාවක්. 52 00:03:36,734 --> 00:03:38,418 දැන් ඔබ ඇයව කාන්තාවක් ලෙස සැලකිය යුතුයි. 53 00:03:38,420 --> 00:03:40,308 හරි, එතනට නැඟිට එය උත්සාහ කරන්න. 54 00:03:40,310 --> 00:03:42,064 සිමෙන්ති-මික්සර්. - ඔව්, ඔව්. 55 00:03:43,302 --> 00:03:44,540 මම කියන්නම්. 56 00:03:45,164 --> 00:03:46,860 කිසිම කාන්තාවක් මෙතරම් මිහිරි ලෙස ශබ්ද කළේ නැත, 57 00:03:46,862 --> 00:03:49,756 මේ බබාට හඬක් එන නිසා, ඇය පෙරළෙන විට. 58 00:03:51,278 --> 00:03:52,752 හොඳයි, ජිමී. එය උත්සාහ කරන්න! 59 00:04:00,308 --> 00:04:02,354 දෙයියනේ කියලා. 60 00:04:02,458 --> 00:04:04,408 ආ, එන්න ජිමී. 61 00:04:05,190 --> 00:04:06,314 එන්න, ජිමී! 62 00:04:07,328 --> 00:04:09,878 ඔහු ඇයට හරියට කන්න දෙන්නේ නැහැ. 63 00:04:09,902 --> 00:04:12,784 සඳහා තවත් atriums රාත්රී ආහාරයෙන් පසු කාන්තාව. 64 00:04:12,786 --> 00:04:16,666 එන්න, Waco. මේක අල්ලගෙන ඉන්න. තල්ලු කරන්න සම්බන්ධතා මත, මම එය උත්සාහ කරන අතරතුර. 65 00:04:21,302 --> 00:04:22,444 හේයි! 66 00:04:22,452 --> 00:04:24,080 ඔයා යන්න කිව්වා. 67 00:04:24,304 --> 00:04:26,954 මම කිව්වා එතනින් යන්න. එතනින් යන්න! 68 00:04:32,192 --> 00:04:34,412 එන්න, LuLu Belle. ඉදිරියට එන්න. 69 00:04:35,202 --> 00:04:37,322 ඉදිරියට එන්න. අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 70 00:04:37,366 --> 00:04:39,302 එන්න, දිගටම කරගෙන යන්න. 71 00:04:39,306 --> 00:04:42,758 එන්න, LuLu Belle. එන්න, සොඳුරිය. ඔබට එය කළ හැකිය. 72 00:04:42,760 --> 00:04:45,402 LuLu Belle, එන්න. දැන් මාව පහත් කරන්න එපා. 73 00:04:46,504 --> 00:04:51,848 LuLu Belle.. ! ඉදිරියට එන්න! මෙන්න අපි යනවා! 74 00:04:52,312 --> 00:04:54,426 අහ්හ්! 75 00:04:55,754 --> 00:04:57,622 Waco! ඉදිරියට එන්න. අපි යමු! 76 00:05:03,302 --> 00:05:05,412 Waco! මෙතනට එන්න! 77 00:05:07,084 --> 00:05:09,902 එයාට තුවාලයි, ජෝ! 78 00:05:10,280 --> 00:05:11,646 ඔයා ඒක හදාගන්නවද? 79 00:05:11,648 --> 00:05:14,202 ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නම්. 80 00:05:14,210 --> 00:05:15,306 සිදුවුයේ කුමක් ද? 81 00:05:15,308 --> 00:05:17,204 ඇය මාව සපා කෑවා, ජෝ! 82 00:05:17,714 --> 00:05:20,052 හොඳයි, සමහර කාන්තාවන් එහෙමයි පැටියෝ. 83 00:05:20,102 --> 00:05:21,304 ඇබීගෙන් අහන්න. 84 00:06:48,804 --> 00:06:51,146 අපි බලමු මොකක්ද මේ කියන්නේ? 85 00:06:51,148 --> 00:06:52,302 යන්න. 86 00:06:55,318 --> 00:06:58,404 ජිමී ඔය රේඩියෝ එකේ ඉන්න. - ෂුවර්. 87 00:07:13,302 --> 00:07:16,066 සාජන්ට් තුවක්කු, එක්සත් ජනපද හමුදා උපායික ටැංකිය. 88 00:07:16,068 --> 00:07:19,170 කැප්ටන් හැලිඩේ, රාජකීය හමුදා වෛද්‍ය සංස්ථාව 89 00:07:19,302 --> 00:07:21,740 කෝ... ඉතුරු ටික ඔබේ ඒකකය, සැරයන්? 90 00:07:22,304 --> 00:07:24,422 හොඳයි, ඔබ එය දෙස බලයි. 91 00:07:24,424 --> 00:07:26,246 මගේ තුවක්කුකරු තුවාල ලැබුවා. 92 00:07:26,302 --> 00:07:29,080 මෙහේ ඉන්න කවුරුහරි එයාට උදව් කරනවද? 93 00:07:29,084 --> 00:07:32,142 ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මට පුළුවන්. මෙතනට එන්න, පුද්ගලික. 94 00:07:37,302 --> 00:07:38,594 ස්තුතියි සර්. 95 00:07:42,412 --> 00:07:45,310 හොඳයි, පෙනෙන විදිහට, අපි නොවේ ගුටි කෑවේ එක්කෙනෙක්ගේ විතරයි. 96 00:07:46,102 --> 00:07:47,640 මට තුවාල 42ක් තිබුණා. 97 00:07:47,644 --> 00:07:51,408 ඒ වෙනකොට Stuttgart එක නැවැත්තුවා බෝම්බ ප්‍රහාරයෙන් මට 42ක් මැරුණා. 98 00:07:51,414 --> 00:07:54,252 මම හිතන්නේ රතු කුරුසය එහෙම නැහැ ඕනෑම දෙයක් අදහස් කරන්නේ, තව දුරටත්, හාහ්? 99 00:07:54,754 --> 00:07:56,166 ඒක නපුරු කප්පාදුවක්. 100 00:07:56,624 --> 00:07:58,186 එය සිදුවූයේ කොහොමද? 101 00:07:58,188 --> 00:08:00,204 LuLu Belle මාව සපා කෑවා සර්. 102 00:08:00,206 --> 00:08:01,874 LuLu Belle? 103 00:08:01,976 --> 00:08:04,072 ඒක තමයි සර් ටැංකිය. 104 00:08:10,304 --> 00:08:12,194 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 105 00:08:12,402 --> 00:08:14,220 ගැටලුවක්? 106 00:08:16,190 --> 00:08:17,234 සිගරට්? 107 00:08:17,308 --> 00:08:19,252 මෙතන. ඔබටම උදව් කරන්න. 108 00:08:19,310 --> 00:08:21,188 මර්සි. 109 00:08:21,202 --> 00:08:24,086 ඔහ්, ඇමරිකානු සී.අයි. ගොඩක් කාලෙකින් පේන්නෙ නෑ. 110 00:08:24,304 --> 00:08:26,202 ඔවුන් වටා ගමන් කරන්න. 111 00:08:27,044 --> 00:08:29,518 මම බයයි ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ, පුද්ගලිකයි. 112 00:08:29,860 --> 00:08:31,484 ඔයාට කොහොමද, Waco? 113 00:08:31,486 --> 00:08:33,094 මම හොඳින් ඉන්නම් සර්. 114 00:08:35,302 --> 00:08:37,542 ඔබ දන්නවා, අපට භාවිතා කළ හැකිය ඔබට ඉතිරි කළ හැකි සියලුම ජලය? 115 00:08:40,190 --> 00:08:41,278 හොඳයි... 116 00:08:41,520 --> 00:08:46,206 මට බයයි සාජන්ට් ඔයා වාසනාවන්තයි කියලා. අපේ සම්පූර්ණ සැපයුම විනාශ වුණා. 117 00:08:47,304 --> 00:08:49,746 අපට ඉතිරිව ඇත්තේ, පමණි අපේ කැන්ටිමේ මොනවද තියෙන්නේ. 118 00:08:50,608 --> 00:08:53,064 මේ මිනිස්සු ඔබේ අණ යටතේ, සර්? 119 00:08:53,312 --> 00:08:55,942 ස්ට්රැග්ලර්, ඔබ වැනි. ඔවුන්ගේ ඇඳුමට නැවත සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරයි. 120 00:08:55,944 --> 00:08:57,898 ඒකට පරක්කු වැඩියි. 121 00:08:57,900 --> 00:09:00,494 සාමාන්‍ය පසුබැසීමක් ඇණවුම් කර ඇත. ඔයාට රේඩියෝ එකක් නැද්ද? 122 00:09:00,602 --> 00:09:02,462 එකක් තිබුණා සාජන්. 123 00:09:02,464 --> 00:09:05,204 ඒ වෙඩි හඬ ඇහෙන්නේ නැහැ මට පසුබැසීමක් වගේ. 124 00:09:05,220 --> 00:09:08,210 ඒවා ජර්මන් තුවක්කු, පිපිරෙනවා. 125 00:09:08,402 --> 00:09:10,208 බලන්න, අපි දකුණට කපනවා. 126 00:09:10,302 --> 00:09:14,622 අපි හිතනවා, අපිට තව කෙනෙක් එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන් අපි හැරී ස්ථාවරයක් සාදා ගත හැකි වන තෙක් ඇඳුම. 127 00:09:14,700 --> 00:09:16,174 දකුණට? 128 00:09:16,302 --> 00:09:20,612 දකුණ යනු ප්‍රසංගයේ ගිටාරය, සාජන්. එය ලිබියාවේ නරකම කාන්තාර කොටසයි. 129 00:09:22,308 --> 00:09:24,214 ඔබ ටින් කෑන් එකකට කොපමණ දුරක් යයි කියා සිතනවාද? 130 00:09:24,308 --> 00:09:26,222 ඒක මගේ ටැංකිය, පුද්ගලිකයි. 131 00:09:26,304 --> 00:09:28,160 ඇය හොඳ ටැංකියක්. 132 00:09:28,162 --> 00:09:30,244 දැන්, ඇය පමණයි ඔබ මෙතැනින් පිටත් වූ ටිකට්පත. 133 00:09:30,252 --> 00:09:32,414 Retreat, සැරයන් ගැන කවුරුත් සැලකුවේ නැහැ. 134 00:09:33,204 --> 00:09:36,302 ඔබ කාන්තාරයට අලුත් ය. අපි මෙතනට ඇවිත් ටික දවසක් වෙනවා 135 00:09:36,314 --> 00:09:39,260 හාරා ගැනීම වඩා හොඳය නැවත බලගැන්වීම් සඳහා රැඳී සිටින්න. 136 00:09:39,302 --> 00:09:41,666 නැවත බලගැන්වීම්? 137 00:09:41,668 --> 00:09:43,276 තමුසෙට මොන පිස්සුද? 138 00:09:43,278 --> 00:09:44,620 අපිට පස්ස ගැහුවා විතරයි. 139 00:09:44,622 --> 00:09:50,708 මට සමාවෙන්න සර්, නමුත් ඔබ කපා හැර ඇත. සහ දකුණ, එකම මාර්ගයයි. 140 00:09:51,016 --> 00:09:54,412 දකුණ වෙනුවට මම හාරන්න ඉන්නේ සර්. ටකරන් මිනී පෙට්ටියක බයවෙලා දුවන එක හොඳයි. 141 00:09:54,414 --> 00:09:55,628 වාසනාව. 142 00:09:55,640 --> 00:09:59,302 පළමුව, අපි දුවන්නේ නැත. අපි නියෝග පිළිපදිනවා. 143 00:09:59,346 --> 00:10:03,412 දෙවනුව, ඇය ටින් වලින් සාදා නැත. තෙවනුව ඇය මිනී පෙට්ටියක් නොවේ. 144 00:10:03,416 --> 00:10:06,408 ඇය M3 වායු සිසිලන ලී. 145 00:10:06,412 --> 00:10:11,180 ඇයට කාන්තාරයේ සැතපුම් 200ක් පහසුවෙන් තරණය කළ හැකිය ඔබට පිකාඩිලි සර්කස් හි ඇවිදින්න පුළුවන්. 146 00:10:11,184 --> 00:10:14,080 සඳහා එය හොඳ වනු ඇත යුද්ධයට පෙර, සාජන්ට් 147 00:10:14,866 --> 00:10:19,294 හා .. පිකාඩිලි ඉන්නේ ලන්ඩනයේ. මම සුන්දර්ගාර් වලින්. 148 00:10:19,300 --> 00:10:20,402 එහෙම වෙයි මහත්තයෝ. 149 00:10:20,410 --> 00:10:24,962 බලන්න, ඔබට මා සමඟ පදින්න හෝ බලන්න සිර කඳවුරක් ඇතුළත සිට බර්ලින්. 150 00:10:25,464 --> 00:10:30,182 මම? මම හරියටම බර්ලිනයට යනවා LuLu Belle මුදුනේ, එහි. 151 00:10:30,190 --> 00:10:33,294 දැන් දකුණ තමයි එකම මග ඒ වගේම තමයි අපි යන්නේ. 152 00:10:33,302 --> 00:10:36,064 අපි තෙක් දකුණට යන්න හැරී ස්ථාවරයක් සෑදිය හැකිය. 153 00:10:44,412 --> 00:10:48,088 සුභ පැතුම්, කැප්ටන්. එන්න Waco. 154 00:10:48,302 --> 00:10:50,004 සාජන්ටේ! 155 00:10:53,544 --> 00:10:55,702 මම ඔයා එක්ක යනවා. 156 00:10:57,318 --> 00:10:58,404 ඇයි? 157 00:11:00,312 --> 00:11:02,206 මම ඔබේ සිගරට් වලට කැමතියි. 158 00:11:04,002 --> 00:11:06,596 එය ප්රවාහනයයි. අපිට එකක් නැහැ. 159 00:11:07,304 --> 00:11:08,750 හරි, උඩින් සවි කරන්න. 160 00:11:08,752 --> 00:11:10,308 මර්සි. 161 00:11:12,302 --> 00:11:14,294 හරි මහත්තයෝ, අපිට පුළුවන් ඇමරිකානුවන් සමඟ යන්න. 162 00:11:15,202 --> 00:11:16,260 ඔබේ ආම්පන්න ගන්න. ඉක්මන් කරන්න. 163 00:11:16,262 --> 00:11:18,180 ජිමී, ඇයව හුළං කරන්න! 164 00:11:41,508 --> 00:11:44,204 එයා හොඳ කෙනෙක්ද මේ සාජන්? 165 00:11:44,206 --> 00:11:45,754 ඔබ සාජන්, හොඳද? 166 00:11:45,760 --> 00:11:46,808 විශිෂ්ටතම. 167 00:11:46,810 --> 00:11:50,762 ජෝ දක්ෂ පුද්ගලයෙකි. නිකන් කියන්න එපා ටැංකිය ගැන නරක නැත. 168 00:11:51,302 --> 00:11:54,412 ට්‍රැක්ටරයක් වගේ ඇහෙනවා මගේ තාත්තාට ඉස්සර තිබුණා. 169 00:11:55,304 --> 00:11:57,190 ට්‍රැක්ටරයක් ​​කියන්න එපා. 170 00:12:01,304 --> 00:12:03,280 ඒ මගේ කෙල්ල. කැතී. 171 00:12:04,088 --> 00:12:05,846 ඇයට සහෝදරියක් සිටීද? 172 00:12:06,302 --> 00:12:10,748 ඇය මට අවසන් වරට කීවේ, "අවුලක් නැතුව ඉන්න යාලුවනේ." 173 00:12:16,190 --> 00:12:20,880 සාජන්ට් කළා. ගන් කියනවා, එළියට කරදරයක් හෝ කරදරයක්, ජිමී? 174 00:12:20,902 --> 00:12:22,190 ඔව්. 175 00:12:28,306 --> 00:12:30,366 එන්න, එන්න බබා. 176 00:12:35,302 --> 00:12:36,984 මොකක්ද අවුල? 177 00:12:37,002 --> 00:12:39,904 මම හිතන්නේ මම මිශ්‍රණය ටිකක් තුනී කළා. ගෑස් ඉතිරි කිරීමට උත්සාහ කළා. 178 00:12:41,302 --> 00:12:42,520 හරි. 179 00:12:43,306 --> 00:12:46,010 Waco! ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ කකුල් දිගු කළ හැකි බව පවසන්න. 180 00:12:46,206 --> 00:12:49,178 ජිමී! මෙන්න රේඩියෝ එකෙන් බහින්න. 181 00:12:53,304 --> 00:12:55,788 මම ඔබ සියල්ලන්ම නම්, ඔබට දැන් පහළට එන්න පුළුවන්. 182 00:13:04,112 --> 00:13:05,298 ප්රංශ! 183 00:13:05,302 --> 00:13:08,404 එතන තියෙන බෑවුමට යන්න සහ විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 184 00:13:09,302 --> 00:13:11,406 හරි, අපි යනවා විතරයි මිනිත්තු කිහිපයක් මෙහි සිටින්න. 185 00:13:11,408 --> 00:13:12,802 මොනවා හරි කන එක හොඳයි. 186 00:13:12,804 --> 00:13:15,502 වතුර කෝප්පයකින් තුනෙන් එකක් බොන්න. 187 00:13:16,304 --> 00:13:18,412 කෝප්පයක එම ජලය මැනීමට වග බලා ගන්න. 188 00:13:19,306 --> 00:13:21,142 වකෝ. මගේ අවුල් කට්ටලය ගන්න. 189 00:13:31,302 --> 00:13:33,044 ආ.... පැටියෝ. 190 00:13:34,142 --> 00:13:35,620 මම ඔයාව බඩගින්නේ මැරෙනවා නේද? 191 00:13:37,306 --> 00:13:40,184 හොඳයි, මම දන්නවා ඔබට ගෑස් අවශ්‍යයි. 192 00:13:40,290 --> 00:13:42,288 අපට ජලය අවශ්‍ය තරම් නරක නැත. 193 00:13:49,062 --> 00:13:50,986 ටොබ්රුක්. එතනට තමයි මම යන්නෙ. 194 00:13:50,990 --> 00:13:55,044 ඩේස් සෙවර්. මේ වැලි, ඒක මර උගුලක්. 195 00:13:56,100 --> 00:13:57,904 හැර, අපි Tobruk වෙත යන්නේ නැත. 196 00:13:57,910 --> 00:14:00,540 මේ ටැංකිය අපිව දින ගණනාවක් ඉතිරි කළා. 197 00:14:01,302 --> 00:14:03,412 ඔබට වඩා සහ මම කොහොම හරි විනාඩියකින් ඒක කළා. 198 00:14:03,424 --> 00:14:06,206 එයට සවන් දෙන්න. ක්‍රීඩාවේ හඬ. 199 00:14:06,208 --> 00:14:08,296 සාජන්ට් ගන්, එයා දන්නවා එයා කරන දේ. 200 00:14:08,304 --> 00:14:13,196 ඔව්, හොඳයි, මම හැදුණේ වැඩුණේ පිටරටවල පුතා. ඒ වගේම සැරයන්වරයා කාන්තාරයේ අලුත උපන් කෙනෙක්. 201 00:14:14,064 --> 00:14:16,100 ජිමී! 202 00:14:16,102 --> 00:14:18,286 - ඔව්. තවමත් ගුවන් විදුලියෙන් යමක් ලබා ගන්නද? 203 00:14:18,302 --> 00:14:20,624 ස්ථිතික සහ හීල් හිට්ලර් හැර වෙන කිසිවක් නැත. 204 00:14:23,306 --> 00:14:24,844 හොඳයි. අපිට ලැබෙන්නේ නැහැ ගුවන් විදුලියේ ඕනෑම දෙයක්, 205 00:14:24,846 --> 00:14:26,380 ඒ නිසා අපි කොහෙද දන්නේ නැහැ ඔවුන් ස්ථාවරයක් ගැනීමට යනවා. 206 00:14:26,384 --> 00:14:28,932 හොඳයි, Tobruk මගේ ඔට්ටුව. ඒක කවදාවත් වැටිලා නැහැ. 207 00:14:28,934 --> 00:14:31,096 එතනට ප්‍රමාණවත් පෙට්‍රෝ ඔයිල් තියෙනවද? 208 00:14:31,302 --> 00:14:33,288 හොඳයි, අපි සැතපුම් 160 ක් පමණ ප්රමාණවත් විය. 209 00:14:34,304 --> 00:14:36,290 අපට අවශ්‍ය වන්නේ ජලයයි. 210 00:14:37,052 --> 00:14:38,196 හේයි! 211 00:14:39,180 --> 00:14:41,644 මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා කෝප්පයකින් එය මැනීමට. 212 00:14:41,646 --> 00:14:42,958 සමාවෙන්න, මම හිතුවේ නැහැ. 213 00:14:44,306 --> 00:14:46,792 Waco, ඔවුන්ගේ ආපනශාලා ගන්න ඒවා මා වෙත ගෙනෙන්න! 214 00:14:46,800 --> 00:14:48,302 දැන් ඔයා පොඩ්ඩක් ඉන්න සාජන්. 215 00:14:49,302 --> 00:14:53,190 අපේම නිලධාරියෙක් මෙතනට ආවා. අපි ඔහුගෙන් අපගේ නියෝග ලබා ගනිමු. 216 00:14:54,306 --> 00:14:56,260 පැමිණිලිකරුවෙක් නේද? 217 00:14:56,278 --> 00:14:58,408 නැහැ, සොල්දාදුවෙක්. 218 00:14:58,410 --> 00:15:01,702 නිහතමානී සොල්දාදුවෙක්, ඔබ ඇණවුම් හොඳින් ගන්නේ නැත. 219 00:15:01,704 --> 00:15:05,198 හොඳයි, විධාන දාමයක් ගැන අසා ඇත. ඔහු ඔබව ශ්‍රේණිගත කරයි. 220 00:15:05,200 --> 00:15:06,790 සාජන් ගන් ටැංකියේ අණදෙන නිලධාරියා වේ. 221 00:15:06,792 --> 00:15:10,590 අපිව ආරක්ෂිතව කාන්තාරය හරහා ගෙන යාම ඔහුගේ කාර්යයයි. එබැවින්, ඔබ ඔහුගෙන් ඔබේ නියෝග ලබා ගනු ඇත. 222 00:15:10,592 --> 00:15:13,292 තවද එය පැමිණෙන්නේ ඔහුගෙන් පමණි. 223 00:15:13,304 --> 00:15:15,270 ස්තුතියි සර්. 224 00:15:15,308 --> 00:15:20,412 කෙසේ වෙතත්, මම ඔබ සමඟ දිගටම සාකච්ඡා කරන්නෙමි මෙම ගවේෂණයේ ප්‍රගතිය පිළිබඳව, සැරයන්. 225 00:15:22,368 --> 00:15:24,202 මගේ ආපන ශාලාව. 226 00:15:24,734 --> 00:15:26,190 ඔව් සර්. 227 00:15:28,302 --> 00:15:30,290 වකෝ, ආපනශාලා ගන්න! 228 00:15:33,786 --> 00:15:34,908 පිටතට යන්න! 229 00:15:42,080 --> 00:15:43,966 සාජන්ටේ! සාජන්ටේ! 230 00:15:46,414 --> 00:15:49,022 ඔතනින් සාජන්ට්! එහේ! 231 00:15:50,086 --> 00:15:52,212 ඔබට කුමක් කළ හැකිද, සර්ජ්? 232 00:15:54,206 --> 00:15:58,132 හොඳයි, මම පළමු වතාවට සිතන්නේ, අපි කවුරුහරි ගණන් නොගත්තෙමු. 233 00:15:59,302 --> 00:16:01,520 ප්රංශ! ඔවුන්ට තැපැල් පතක් යවන්න! 234 00:16:11,706 --> 00:16:13,858 ඒ බ්‍රිතාන්‍ය සුඩාන සොල්දාදුවෙක්, සැරයන්වරයෙක්. 235 00:16:16,518 --> 00:16:17,844 ඒ වගේම ඉතාලි සිරකරුවෙක්. 236 00:16:18,302 --> 00:16:20,200 මම හිතන්නේ එයා අපේ පස්සෙන් එනවා. 237 00:16:22,548 --> 00:16:24,942 ඔයාලගෙන් එක්කෙනෙක් මට දෙන්න සුදු දෙයක්, රැල්ලට. 238 00:16:25,722 --> 00:16:27,412 අපි ලෙවකන විට අපි දන්නවා. 239 00:16:34,510 --> 00:16:36,104 නැගිටින්න! 240 00:16:37,102 --> 00:16:38,190 ඉදිරියට එන්න! 241 00:16:45,302 --> 00:16:48,542 සාජන්ට් මේජර් තම්බුල්, හතරවන සුඩාන බලඇණිය. 242 00:16:49,486 --> 00:16:52,412 හොඳයි, තම්බුල්, ඔයා අපිව බය කළා. 243 00:16:52,420 --> 00:16:57,340 ඒත් ඒක ඇත්ත බිම්බාෂි? සිතීමට මම සතුරු ටැංකියක් අල්ලා ගත්තා. 244 00:16:59,302 --> 00:17:01,842 කෝ ඉතුරු ටික ඔබේ ඇඳුම, සාජන්ට් මේජර්? 245 00:17:03,840 --> 00:17:08,062 ඔවුන් බොහෝ යන්ත්‍ර සමඟ පැමිණේ. එහිදී බොහෝ ටැංකි අප මතට වැටුණි. 246 00:17:08,304 --> 00:17:10,194 මගේ සියලු මිනිසුන් සටනේදී මිය ගියහ. 247 00:17:10,702 --> 00:17:14,638 මම පැනලා ... අල්ලා ගත්තා මේ මනුස්සයා මගේ බඩුව ගෙනියන්න. 248 00:17:15,266 --> 00:17:17,152 ඔබ කාන්තාරය දන්නවාද? 249 00:17:17,308 --> 00:17:19,312 ඔව් සාජන්. 250 00:17:19,736 --> 00:17:22,342 අපට ජලය අවශ්‍යයි. ඔබට පුළුවන් ළඟම ඇති ළිඳට අපට මඟ පෙන්වන්නද? 251 00:17:22,352 --> 00:17:25,624 ඔව්, ප්රදේශයේ එකක් තිබේ. ඉතා පැරණි. 252 00:17:27,190 --> 00:17:28,678 හොයාගන්න හරිම අමාරුයි. 253 00:17:29,942 --> 00:17:33,154 Sadi Barrani හි ළිඳකට යොමු කරයි. 254 00:17:33,302 --> 00:17:35,178 එතන වතුර තියෙනවද? 255 00:17:35,524 --> 00:17:37,204 ඒක පුළුවන් සාජන්. 256 00:17:37,260 --> 00:17:39,412 ඔබට අපව එහි ගෙන යා හැකිද, සාජන් මේජර්? 257 00:17:40,308 --> 00:17:44,442 අල්ලාහ් මගේ මාර්ගෝපදේශකය, මට උත්සාහ කළ හැක්කේ උත්සාහ කිරීම පමණි. 258 00:17:44,444 --> 00:17:46,642 විශිෂ්ටයි. - හරි. 259 00:17:47,588 --> 00:17:51,066 හරි, තම්බුල්. ඔයා ඉස්සරහට පදින්න. - ඔව්, සැරයන්. 260 00:17:52,522 --> 00:17:54,312 Waco! මේ වැඩේ අහවර කරන්න! 261 00:17:55,432 --> 00:17:57,168 ජිමී! මට සලාක කෑන් එකක් විසි කරන්න! 262 00:17:59,100 --> 00:18:01,100 සර්ගෙන්ටෝ, මට බිරිඳක් ඉන්නවා සහ පවුල ඉතාලියේ. 263 00:18:01,900 --> 00:18:04,400 මම ඉංග්රීසි කථා කරනවා. හොඳ ඉංග්‍රීසි. 264 00:18:05,500 --> 00:18:06,400 යන්න, මෙන්න. කාමරයක් නැත. 265 00:18:06,700 --> 00:18:08,200 ඔයා මාව මෙතන දාලා ගියොත් මම මැරෙනවා. 266 00:18:08,400 --> 00:18:11,900 බලන්න, ඔබ උතුරට යන්න, ඔබට පුළුවන් වාසනාවන්ත වී ජර්මානුවන් සමඟ එක්වන්න. 267 00:18:11,900 --> 00:18:16,800 මගේ මස්සිනා ඇමරිකාවේ ජීවත් වෙනවා. ඔහු වැඩ කරයි වානේ නිෂ්පාදනය කරන කර්මාන්ත ශාලාවක... 268 00:18:17,300 --> 00:18:18,200 වකෝ, මේ වැඩේ අහවර කරන්න! 269 00:18:18,300 --> 00:18:20,400 සමහරවිට ඔහු නිෂ්පාදනය කළා මෙම ටැංකිය සඳහා වානේ ... 270 00:18:20,400 --> 00:18:21,400 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට. 271 00:18:22,500 --> 00:18:26,100 බලන්න, මගේ බිරිඳගෙන් ලිපියක්. මෙන්න මගේ බිරිඳගේ ඡායාරූපයක්. 272 00:18:26,100 --> 00:18:29,500 ඔබගේ ඡායාරූප සඳහා අපට වෙලාවක් නැත! 273 00:18:31,800 --> 00:18:34,000 ජිමී, මට කැන්ටිම බාගෙට දෙන්න. 274 00:18:34,142 --> 00:18:36,500 සාජන්ට්, මේ මිනිසා යුද සිරකරුවෙකි. අපි ඔහුව අප සමඟ රැගෙන යා යුතුයි. 275 00:18:37,300 --> 00:18:39,500 අපි ඉදිරියට යනවා. අපි යනවා. නගින්න සර්. 276 00:18:39,800 --> 00:18:41,702 උණ්ඩයක් තැබීමට කාරුණික වන්න දැන් ඔහු තුළ. 277 00:18:41,704 --> 00:18:43,282 - මම ඒ ගැන හිතුවා. 278 00:18:43,700 --> 00:18:47,054 දැන් බලන්න. මෙයයි අපට දරාගත හැකි ප්‍රමාණයට වඩා. 279 00:18:47,056 --> 00:18:48,696 දැන් උතුරට යන්න. 280 00:18:48,700 --> 00:18:51,422 සැරයන්, මම විරෝධය පළ කරමි! ඔබ මෙය නොකළ යුතුය! 281 00:18:51,434 --> 00:18:53,400 මම මගේ තීරණය ගත්තා, කැප්ටන්! 282 00:18:53,454 --> 00:18:56,500 ඔබට ඔහුව සීතල ලේ වලින් මරා දැමිය නොහැක! ඒ අපි කතා කරන මනුස්ස ජීවිතයක්. 283 00:18:56,564 --> 00:18:58,120 අපි කතා කරන්නේ ජීවිත නවයක් ගැන. ඔවුන්ගේ. 284 00:18:58,182 --> 00:19:00,122 - එහෙනම් එයාලගෙන් අහන්න, බලන්න ඔවුන් ඔබ සමඟ එකඟ වේ. 285 00:19:00,124 --> 00:19:02,652 ඔවුන් එකඟ නොවනු ඇත දැන් මාත් එක්ක කැප්ටන්. 286 00:19:03,166 --> 00:19:05,046 නමුත් අපට වතුර නැති වූ විට සහ පිපාසයෙන් මිය යනවා ... 287 00:19:05,048 --> 00:19:08,190 ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් යනවා කියලා මෙය ගෙන ඒම ගැන මට ස්තූතියි? 288 00:19:08,196 --> 00:19:09,302 එය පැවැත්ම ගැන ය. 289 00:19:09,958 --> 00:19:12,312 මම හිතුවේ ඒ නිසා කියලා ඔබ මාව භාරයට පත් කළා, කැප්ටන්? 290 00:19:14,184 --> 00:19:16,290 දැන්, සවි කරන්න! 291 00:19:16,308 --> 00:19:17,952 සාජන්,.... 292 00:19:17,954 --> 00:19:19,406 - යන්න දෙන්න! 293 00:19:19,408 --> 00:19:22,384 කැප්ටන්, ...කරුණාකර. - නැහැ. 294 00:19:22,626 --> 00:19:24,274 නැහැ, ...මට සමාවෙන්න. 295 00:19:25,066 --> 00:19:26,730 යා යුතු අශුභ මාර්ගය. 296 00:19:26,732 --> 00:19:30,588 සාජන්ට් හරි. යුද්ධයේදී අනුකම්පා කිරීම මෝඩකමකි. 297 00:19:38,480 --> 00:19:39,794 Waco, එය ගෙන යන්න! 298 00:19:44,900 --> 00:19:47,400 මම හිතනවා ඔබ හොඳින් නිදාගන්න, 299 00:19:47,500 --> 00:19:49,700 තොට බල්ලා, සාජන්ට්! 300 00:20:34,600 --> 00:20:36,200 Waco, නවත්වන්න! 301 00:20:44,000 --> 00:20:45,000 ඉදිරියට එන්න! 302 00:20:48,900 --> 00:20:50,306 එන්න, මිතුරා! 303 00:20:51,142 --> 00:20:53,154 ඉක්මන් කරන්න! ඉදිරියට එන්න! 304 00:20:56,514 --> 00:20:58,732 මට ඔබේ අත දෙන්න. 305 00:21:01,000 --> 00:21:01,556 මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 306 00:21:01,800 --> 00:21:02,700 ඔයාට ස්තූතියි. 307 00:21:05,312 --> 00:21:07,190 ඔහු නැවේ ඇත, සාජන්. 308 00:21:07,310 --> 00:21:09,085 Waco, අපි යමු! 309 00:21:27,308 --> 00:21:28,542 අස්ථි වියළි. 310 00:21:28,546 --> 00:21:30,206 ඒක වෙන්න බෑ. 311 00:21:30,304 --> 00:21:32,194 අනේ, කොහොමත් පිපාසයක් තිබ්බෙ නෑ. 312 00:21:32,302 --> 00:21:34,402 මතක තියාගන්න, මට කමක් නැහැ දැන් ලස්සන සීතල බියර්. 313 00:21:34,410 --> 00:21:35,848 ඔබේ කේක් සිදුර වසා දමන්න. 314 00:21:35,850 --> 00:21:37,264 අපි හාරනවා කියලා හිතමුද? 315 00:21:37,266 --> 00:21:38,302 ඒක හොඳ නෑ සාජන්. 316 00:21:38,304 --> 00:21:42,262 වතුර එනවා යනවා. ජීවිතය දිය යුත්තේ කවදාද යන්න කාන්තාරය තීරණය කරයි. 317 00:21:42,264 --> 00:21:45,062 ඊට අමතරව, අපට ලැබුණේ පමණි වතුර කැන්ටින් දෙකක් ඉතුරුයි. 318 00:21:45,064 --> 00:21:47,840 සාජන්ට්, දැන් හොඳ කාලයක් වෙන්න පුළුවන් ආපසු හැරීම සලකා බැලීමට. 319 00:21:47,842 --> 00:21:49,058 අපි තවම ඉවර නැහැ. 320 00:21:50,312 --> 00:21:52,952 තම්බුල්. ළඟම ඇති ළිඳ කොපමණ දුරද? 321 00:21:52,954 --> 00:21:57,422 Bir-Acroma හි නටබුන්. ඒක දෙවියන් අත්හැරපු තැනක් සාජන්. 322 00:21:57,424 --> 00:21:59,276 එය දකුණට සැතපුම් 70 කි. 323 00:21:59,278 --> 00:22:01,626 එය සහරා හි සැතපුම් 70 කි. 324 00:22:01,640 --> 00:22:03,286 හොඳයි, අපි උත්සාහ කළ යුතුයි. 325 00:22:03,732 --> 00:22:06,274 ඊළඟ ළිඳ යැයි සිතමු මෙය මෙන් වියලිද? 326 00:22:07,158 --> 00:22:09,524 ආව් ..වී! 327 00:22:09,526 --> 00:22:13,523 - ඔබ මෙය විහිළුවක් යැයි සිතිය යුතුද? නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ මේක විහිළුවක් කියලා. 328 00:22:14,304 --> 00:22:17,648 මම නිකමට හිතුවේ පොඩි කාලේ.. මට ලැබුණු ලොකුම සංග්‍රහය... 329 00:22:17,650 --> 00:22:21,630 මුහුදු වෙරළට යන අතර වැල්ලේ සෙල්ලම් කරනවා. 330 00:22:22,314 --> 00:22:25,190 ජිමී, ඔයාට ඕන දෙයක් තියෙනවා අර රේඩියෝ එකේ, තාම? 331 00:22:25,302 --> 00:22:27,732 හැර කිසිවක් නැත ස්ථිතික සහ saur-kraut, ජෝ. 332 00:22:29,734 --> 00:22:31,680 කිසිවක් නැත. 333 00:22:32,752 --> 00:22:34,990 හේයි කොල්ලෝ, අපිට සමාගමක් ලැබුණා! 334 00:22:34,992 --> 00:22:37,084 ඒක අපේ එකක් නෙවෙයි. එය ගෙන යන්න! 335 00:22:40,288 --> 00:22:41,308 ආවරණය ගන්න! 336 00:23:03,410 --> 00:23:05,756 එයා ආපහු එනවා කොල්ලෝ! 337 00:23:11,380 --> 00:23:13,194 අපි යමු! යන්න! 338 00:23:25,306 --> 00:23:27,504 ඇයි අපි ආපසු සටන් නොකරන්නේ? 339 00:23:27,510 --> 00:23:30,178 මට ඕන එයා හිතන්න, අපිට පතුරම් ඉවරයි. 340 00:23:38,860 --> 00:23:41,072 ඉදිරියට එන්න! අපි යමු! 341 00:23:45,590 --> 00:23:48,068 මම හිතන්නේ ඔහු ඇතුලට එයි මේ වතාවේ අඩු කරන්න. 342 00:24:01,888 --> 00:24:04,044 යාහූ! හා! හා! යාහූ! 343 00:24:04,406 --> 00:24:07,040 අපි ඔහුව ගත්තා! 344 00:24:07,306 --> 00:24:09,290 නියම වෙඩි තැබීම, සැරයන්! 345 00:24:09,292 --> 00:24:10,198 ඔව්. 346 00:24:10,200 --> 00:24:13,294 - පැරෂුටයක් තියෙනවා. නියමුවාට ඇප! 347 00:24:25,480 --> 00:24:28,552 හොඳයි, කැප්ටන්. තම්බුල්. මා සමග එන්න. 348 00:24:28,554 --> 00:24:30,724 බේට්ස්, ඔබත්. 349 00:24:48,304 --> 00:24:51,952 එය අතහරින්න! ඔයාට මාව ඇහුණා. ඒ තුවක්කුව අතහරින්න! 350 00:24:51,954 --> 00:24:53,186 තුවක්කුව අතහරින්න! 351 00:24:57,310 --> 00:24:59,868 මොන මගුලක්ද මෙයා කියන්නේ? ඔහු කියන්නේ කුමක්දැයි කවුරුන් හෝ දන්නවාද? 352 00:25:00,302 --> 00:25:02,441 ඇත්තටම ජර්මන්, සාජන්. 353 00:25:03,746 --> 00:25:05,622 ඔහු මොනවද කියන්නේ? 354 00:25:05,624 --> 00:25:10,290 ඔහු අපට අවස්ථාව ලබා දෙනවා යටත් වීමට, සැරයන්. 355 00:25:10,308 --> 00:25:12,412 ඔහ්, ඔහු, ඔහුද? 356 00:25:14,304 --> 00:25:16,542 දෙයියනේ තුවක්කුව අතහරින්න !! 357 00:25:19,548 --> 00:25:21,124 ආයුධය වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න. 358 00:25:29,800 --> 00:25:31,000 ඔළුවට අත තියන්න කියන්න. 359 00:25:31,024 --> 00:25:33,312 "Aber diene Hande uber diene Kopf." 360 00:25:33,500 --> 00:25:34,400 ඒවා ඔතනින් තියන්න. 361 00:25:37,000 --> 00:25:38,200 ඔහු ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ දැයි විමසන්න. 362 00:25:38,900 --> 00:25:39,884 "Sprech du English?" 363 00:25:39,888 --> 00:25:41,080 -නයින්. 364 00:25:41,084 --> 00:25:43,290 ඔහුට පණිවිඩය ලැබිණි. 365 00:25:44,202 --> 00:25:46,000 තම්බුල්. ඔහුව සොයන්න. 366 00:25:49,800 --> 00:25:52,000 හෙර් කැප්ටන්, nicht mit diesem Mann. 367 00:25:54,000 --> 00:25:55,900 ඔහු සාජන්ට් මේජර් තම්බුල්ට විරුද්ධ වේ. 368 00:25:59,300 --> 00:26:02,900 ඔහු සාජන් මේජර් ලෙස සලකන බව පෙනේ පහත් ජාතියේ වීමට. 369 00:26:03,300 --> 00:26:05,900 හොඳයි, ඔහු කලබල විය යුතු නැත සාජන් මේජර්ගේ පාට ගැන. 370 00:26:06,600 --> 00:26:09,100 එය අතුල්ලන්නේ නැත ඔහුගේ ලස්සන පිරිසිදු නිල ඇඳුම මත. 371 00:26:09,800 --> 00:26:11,763 ඔහු ගැන සොයන්න... 372 00:26:11,766 --> 00:26:13,680 තරයේ! 373 00:26:22,500 --> 00:26:23,400 පිහිය. 374 00:26:33,000 --> 00:26:34,100 ඔහ් ඔව්. 375 00:26:35,302 --> 00:26:36,854 මෙතන. 376 00:26:36,900 --> 00:26:37,900 එහෙම හිතුවා. 377 00:26:44,400 --> 00:26:46,100 තවද මෙය, "බිම්බෂි" 378 00:26:47,100 --> 00:26:51,000 ඒක ඉංග්‍රීසියෙන්. ප්‍රචාරක පහත වැටීම අපගේ හමුදා සඳහා, සැකයක් නැත. 379 00:26:52,900 --> 00:26:55,200 "සුදු කොඩිය ලෙලවන්න සහ ඔබේ දෑත් බාර දෙන්න... 380 00:26:55,600 --> 00:26:58,300 "ඔබේ නිලධාරීන් අදක්ෂ මෝඩයෝ.. 381 00:26:58,300 --> 00:27:01,300 "අපගේ ජයග්රාහී හමුදාවන් දැනටමත් සෙල්... 382 00:27:01,800 --> 00:27:02,900 මොකක්ද? එය කුමක්ද? 383 00:27:03,800 --> 00:27:05,700 ඔවුන් සමරන බව කියයි ටොබ්රුක්ගේ වැටීම. 384 00:27:05,900 --> 00:27:08,100 ජා. ටොබ්රුක් වැටුණා. Tobruk kaputt. 385 00:27:08,800 --> 00:27:11,200 ටොබ්රුක්? එහෙම බෑ නේද සර්? 386 00:27:11,800 --> 00:27:16,100 කපිතාන්! කපිතාන්! ඒ ක්ලාක්සන් සර්. ඔහුට පහර වැදී ඇත! 387 00:27:19,800 --> 00:27:21,700 තම්බුල්. එයාව එක්කගෙන එන්න. 388 00:27:26,300 --> 00:27:27,300 එය කොතරම් නරකද? 389 00:27:27,800 --> 00:27:28,700 ඒක නරකයි. 390 00:27:30,800 --> 00:27:32,100 හරි අපිට මෙතන ඉන්න බෑ. 391 00:27:32,300 --> 00:27:35,100 ෆ්ලයිබෝයි ඇත්ත කියනවා නම් එතන තියෙනවා දැන් ජර්මානු හමුදා නතර කිරීමට කිසිවක් නැත. 392 00:27:35,400 --> 00:27:37,800 ඔවුන් පහළට එනු ඇත, අපේ ඉහලින්ම. 393 00:27:38,900 --> 00:27:40,400 මට මගේ කකුල් දැනෙන්නේ නැහැ. 394 00:27:40,400 --> 00:27:41,300 ඔහුව මාරු කළ හැකිද? 395 00:27:41,600 --> 00:27:43,100 අපි ලේ ගැලීම නතර කරන තුරු නොවේ. 396 00:27:44,100 --> 00:27:45,400 ජිමී, අර රේඩියෝවට යන්න! 397 00:27:45,800 --> 00:27:47,000 හරි, සර්ජ්. 398 00:27:50,600 --> 00:27:52,600 මෙහි ගෙරි, ටොබ්රුක් වැටී ඇතැයි පවසයි. 399 00:27:53,400 --> 00:27:55,800 ඕ බ්ලිමි. ටොබ්රුක් වැටුණොත්, ඔවුන් අපෙන් බොහෝ දුරයි. 400 00:27:56,600 --> 00:28:01,000 කෙටි කුකුළා, ඒ අපි. ඩිංගෝ ඇමක්. 401 00:28:05,200 --> 00:28:08,300 සාජන්ටේ, නව සිරකරු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 402 00:28:08,312 --> 00:28:09,300 ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 403 00:28:09,600 --> 00:28:13,500 ඔහුට අනතුරක් සිදුවී ඇතැයි සිතමු. අපි එම කන්දෙන් ඔබ්බට ඇවිදින්නෙමු ... 404 00:28:14,100 --> 00:28:16,500 සහ ඔබ යාමට සූදානම් වන විට, මම තනියම ආපහු එනවා. 405 00:28:20,000 --> 00:28:21,100 ඔබේ කාර්යය භුක්ති විඳින්න, හරිද? 406 00:28:21,700 --> 00:28:23,800 මටත් තියෙන්නේ මුදු මොළොක් හදවතක්, සාර්ජන්ට්. 407 00:28:24,100 --> 00:28:29,600 නමුත් මේ ... මේ නාසි ... පිස්සු බල්ලෙක්. නාසීන් පිස්සු බල්ලෙක්. 408 00:28:30,300 --> 00:28:32,300 තව එක කටක් වතුර දෙන්න. 409 00:28:33,900 --> 00:28:37,600 මම කවදාවත් මගේ මුදු මොළොක් හදවතට ඇතුල් වීමට ඉඩ නොදෙමි කළ යුතු දේ මාර්ගය. 410 00:28:37,900 --> 00:28:41,600 මේ ළමයට යකඩ කුරුසයක් තියෙනවා. එයා වටිනවා. 411 00:28:42,700 --> 00:28:44,100 මම ඔහුට එල්ලෙන්නෙමි. 412 00:28:46,100 --> 00:28:47,400 නමුත් මම ඔබට කියන්නම් මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ, ප්‍රංශ. 413 00:28:47,900 --> 00:28:51,700 මම ඔයාව වගකියන්න හදන්නේ මේ ළමයා එක කෑල්ලක ඉන්නවා කියලා. 414 00:28:54,200 --> 00:28:56,200 තේරුම් ගන්න සාජන්ට්. 415 00:28:59,300 --> 00:29:01,300 ජිමී, ඔයාට ලැබුණාද? එම ගුවන් විදුලියේ ඕනෑම දෙයක්! 416 00:29:01,700 --> 00:29:05,800 එය තහවුරු වී ඇත. ඔවුන් ටොබ්රුක් ගත්තා. ඔවුන් සිදි බරානිට පහර දෙනවා. 417 00:29:06,400 --> 00:29:10,540 බටහිරයන් ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට උත්සාහ කරමින් පසුබසිනවා එල් ඇලමේන් රේඛාව ඔස්සේ I කටාර් ආරක්ෂා කරන්න. 418 00:29:10,542 --> 00:29:14,194 ඒ අය ඉන්න තැන ස්ථාවරයක් හදන්න යනවා. 419 00:29:14,300 --> 00:29:16,900 ඒක අපිව වැරදි පැත්තට දානවා වැට පැත්තේ. 420 00:29:19,900 --> 00:29:21,400 ඔබට විනෝදජනක දෙයක්, ෆ්‍රිට්ස්? 421 00:29:22,700 --> 00:29:24,100 මම කියපු දෙයක් සමහරවිට? 422 00:29:25,000 --> 00:29:26,300 Es ist nicht, was er sagte. 423 00:29:26,700 --> 00:29:27,800 වාස් ඩෙස් විනෝදය? 424 00:29:36,500 --> 00:29:38,300 ඔහු කිව්වා, අපි රිෆ් රෆ්. 425 00:29:38,900 --> 00:29:43,740 ඇමරිකානුවන්, ඉංග්‍රීසි, ෆ්‍රැන්සෝසා ...... 426 00:29:43,742 --> 00:29:45,600 නිගර්. 427 00:29:47,500 --> 00:29:48,622 ඔයා ආයෙත් හිනාවෙනවා දැක්කොත්, 428 00:29:48,624 --> 00:29:50,208 මම ඔයාගේ දත් මිටි කනවා ඔබේ බෙල්ලේ පිටුපසට. 429 00:29:50,220 --> 00:29:51,902 ඒ වගේම මම ඔබ බව දැනගත්තොත් මට බොරු කියනවා flyboy ... 430 00:29:51,904 --> 00:29:54,310 මම ඔයාට දෙන්නයි යන්නේ එහි ප්‍රංශ ජාතිකයා සහ ඔහු ඔබට කැමති දැයි බලන්න. 431 00:29:54,730 --> 00:29:57,062 සහ ඔබ තේරුම් නොගන්නේ නම් මම කියන වචනයක්... 432 00:29:57,064 --> 00:29:58,412 ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත. 433 00:30:00,100 --> 00:30:02,900 තම්බුල්. ඊළඟ ළිඳට සැතපුම් 70ක්? 434 00:30:04,200 --> 00:30:08,100 ඒ විදියට සාජන්. ඒකට අපි කියන්නේ හල හර ශේප් කියලා. 435 00:30:26,200 --> 00:30:29,200 වම, සැරයන්. වම් පැත්තට. වම් පැත්තට! 436 00:30:30,000 --> 00:30:32,400 ඔයා දන්නවනේ, ජෝ. මට නරක හැඟීමක් ඇති විය. 437 00:30:33,200 --> 00:30:35,000 අපි තම්බුල් විශ්වාස කළ යුතුයි. 438 00:30:35,900 --> 00:30:39,200 වම, සැරයන්! වම්! 439 00:30:39,244 --> 00:30:41,300 වම්! වම්! 440 00:30:48,788 --> 00:30:50,200 වමට හැරෙන්න, සැරයන්! 441 00:30:52,800 --> 00:30:56,200 Bir Acroma! ඒ Bir Acroma, සැරයන්! 442 00:30:57,400 --> 00:30:59,500 බර් ඇක්‍රෝමා. 443 00:31:12,400 --> 00:31:13,700 එලියට, ​​කොල්ලෝ. 444 00:31:36,200 --> 00:31:39,800 සාජන් ක්ලාක්ට වතුර තියෙන්න වෙයි ඉක්මනින් හෝ ඔහු තවත් දිනක් නොසිටිනු ඇත. 445 00:31:40,200 --> 00:31:42,100 ඉතිරිය පසුව බලා සිටිය හැක. 446 00:31:43,300 --> 00:31:45,900 - තම්බුල්... - ඔව්, සැරයන්. 447 00:31:46,200 --> 00:31:47,100 ඒ ළිඳ කොහෙද? 448 00:31:47,300 --> 00:31:51,300 අපි එය සෙවිය යුතුයි. නමුත් කුණාටුව පහව යන තුරු නොවේ. 449 00:32:21,700 --> 00:32:23,600 තම්බුල්, කොහේද? 450 00:32:24,100 --> 00:32:26,800 කොහේ හරි, සැරයන්, බිත්ති ඇතුළත. 451 00:32:28,200 --> 00:32:29,900 හරි, පැතිරිලා ඒක හොයන්න. 452 00:32:30,500 --> 00:32:31,800 Waco, මාත් එක්ක ඉන්න. 453 00:32:46,300 --> 00:32:50,700 හරි, වකෝ. රෝලර් පිරිසිදු කරන්න. ඒ බෝගි වලට ග්‍රීස් කරන්න. 454 00:32:50,702 --> 00:32:53,300 අපිට තව යන්න පාරක් තියෙනවා. 455 00:32:53,700 --> 00:32:54,600 හරි, සර්ජ්. 456 00:32:56,300 --> 00:32:58,600 අපිට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ නේද පැටියෝ? 457 00:33:58,500 --> 00:34:05,800 "බිම්බෂි" ළිඳ! ළිඳ! ළිඳ! 458 00:34:05,802 --> 00:34:07,498 ළිඳ! 459 00:34:07,500 --> 00:34:09,800 සර්ජ්! ඔහු ළිඳ සොයා ගත්තේය! 460 00:34:11,300 --> 00:34:14,100 ළිඳ! ළිඳ! 461 00:35:16,700 --> 00:35:18,900 තම්බුල්. එහි පහළට නගින්න. 462 00:35:20,300 --> 00:35:21,800 ඔහුට අත දෙන්න. 463 00:36:09,900 --> 00:36:11,198 ඉක්මන්! 464 00:36:11,200 --> 00:36:13,800 ඉක්මන්! බාල්දියක් පහළට යවන්න! 465 00:36:14,100 --> 00:36:15,800 ඉක්මන්! ජලය අල්ලා ගැනීමට යමක්! 466 00:36:16,400 --> 00:36:19,300 ඉක්මන්! ජලය අල්ලා ගැනීමට යමක්! 467 00:36:19,700 --> 00:36:21,600 ඉන්න! තම්බුල්, මෙය භාවිතා කරන්න! 468 00:36:31,800 --> 00:36:34,200 අල්ලාහ්, ප්‍රශංසා වේවා. 469 00:36:37,800 --> 00:36:41,300 බාල්දියක් පහළට යවන්න! බාල්දියක්! 470 00:36:41,800 --> 00:36:43,798 Waco, ටැංකියට යන්න සහ අවුල් කට්ටල ටිකක් ගන්න... 471 00:36:43,800 --> 00:36:46,500 සහ සමහර ලණු, ඉක්මන්. - ඔව්, සැරයන්. 472 00:36:46,900 --> 00:36:50,500 Água...grazie a Dio. 473 00:38:14,800 --> 00:38:19,900 හරි. එය ඉතා සෙමින් ඔසවන්න. සෙමින්. 474 00:38:30,800 --> 00:38:36,400 පහසුයි. දැන් පරිස්සමෙන්. 475 00:38:54,300 --> 00:38:55,500 ඇත්ත දේවල්. 476 00:39:08,800 --> 00:39:10,200 හරි. 477 00:39:11,000 --> 00:39:14,198 අප සෑම කෙනෙකුටම ගිලින තුනක්. 478 00:39:14,200 --> 00:39:16,200 ගිලින තුනක් පමණි. 479 00:39:17,500 --> 00:39:21,100 වකෝ, ඒක කොල්ලට අරන් යන්න. - හරි. 480 00:39:25,300 --> 00:39:25,900 මෙතන. 481 00:39:41,300 --> 00:39:44,300 එලියේ ඔයාට බොන්න තියෙනවා සර්. මම මයික්ට එකක් ගත්තා. 482 00:39:44,500 --> 00:39:47,900 ස්තූතියි පුද්ගලික. ඔබ ඔහුට සහාය දිය යුතුයි. 483 00:39:47,902 --> 00:39:49,100 හරි. 484 00:39:49,400 --> 00:39:51,700 හේයි බඩී. 485 00:39:56,900 --> 00:39:58,400 ඔයාට කොහොම ද? 486 00:39:58,800 --> 00:40:00,900 ඔන්න යාලුවනේ. උගුරක් විතරයි. 487 00:40:09,400 --> 00:40:13,400 මිහිරි... කාන්තාවක් වගේ. 488 00:40:26,600 --> 00:40:27,400 ස්තූතියි, සැරයන්. 489 00:40:40,100 --> 00:40:43,100 - ප්‍රංශ ජාතිකයා, ඔබම බොන්න යන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 490 00:40:51,600 --> 00:40:54,400 කැතී... ලේසි කොල්ලා. 491 00:40:55,900 --> 00:40:56,800 කැතී... 492 00:40:58,700 --> 00:41:00,300 මට පේනවා කැතී. 493 00:41:01,400 --> 00:41:04,400 ඔයාට දැන් අපි ඉන්නවා, මයික්. ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. 494 00:41:05,800 --> 00:41:08,700 මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ. නෑ, ඔයාට කිසිම දෙයක් නැති වෙන්නේ නැහැ. 495 00:41:09,300 --> 00:41:11,200 ඔයා දන්නවා ද? ඔබට පානයක් භාවිතා කළ හැකිය. 496 00:41:11,900 --> 00:41:13,400 මර්සි. 497 00:41:41,800 --> 00:41:45,300 කොහොමද තව එකක් වාසනාව සඳහා, හාහ්? 498 00:41:57,800 --> 00:42:00,900 වකෝ, ක්ලාක්සන්ට වතුර ලැබෙනවාද? 499 00:42:01,300 --> 00:42:02,800 මම හිතන්නේ එයා මැරිලා, සර්ජි. 500 00:42:15,600 --> 00:42:18,700 ඉදිරියට එන්න. අපි LuLu Belle ගැන බලමු. 501 00:42:18,800 --> 00:42:22,100 Waco! 502 00:42:34,300 --> 00:42:35,600 ඔබේ වාරය. 503 00:42:42,600 --> 00:42:43,800 ගිලින තුනක්. 504 00:42:53,700 --> 00:42:56,500 ග්‍රේටියාස්, සර්ජෙන්ටෝ. 505 00:43:00,800 --> 00:43:06,600 කොල්ලා මැරිලා. ඔව්. 506 00:43:25,400 --> 00:43:27,400 මම මයික් ක්ලාක්සන්ව හොඳින් දැන සිටියේ නැහැ. 507 00:43:28,000 --> 00:43:30,300 මම ඔහුව කිසිසේත් දැන සිටියේ නැති තරම්ය ඔබට ඇත්ත කියන්න. 508 00:43:31,000 --> 00:43:34,200 ඒත්, ඔහු මට හොඳ සොල්දාදුවෙක් වගේ. ඒ වගේම විනීත චූටියෙක්. 509 00:43:35,800 --> 00:43:38,300 ඒ වගේම මම හිතන්න කැමතියි, ඔහු නිකම්ම මිය ගියේ නැත. 510 00:43:41,300 --> 00:43:45,300 අපි ඔහුගේ සගයන් අගය කරමු ඔහු දෙවියන් වහන්සේගේ දයාවට. 511 00:43:48,400 --> 00:43:50,000 සමිඳාණන් වහන්සේ මාගේ එඬේරා ය... 512 00:43:50,800 --> 00:43:52,300 මට අවශ්‍ය නොවනු ඇත. 513 00:43:52,400 --> 00:43:54,800 එයා කැමතියි මම නිදාගන්නවාට හරිත තණබිම් වල. 514 00:43:55,600 --> 00:43:57,800 ඔහු මාව නිසල ජලය ළඟට ගෙන යන සේක. 515 00:43:58,200 --> 00:44:01,600 ඔව් සහ මගේ ජීවිතයේ සියලු දවස්. මම ධර්මිෂ්ඨකමින් ගමන් කරන්නෙමි. 516 00:44:03,100 --> 00:44:10,800 ඔබ මාගේ ආත්මය යථා තත්වයට පත් කරයි. මගේ කෝප්පය ඉවරයි. ආමෙන්. 517 00:44:19,200 --> 00:44:20,300 හරි මහත්තයෝ. 518 00:44:50,800 --> 00:44:55,000 කොහොමද එන්නේ? හරිම ලස්සනයි සර්. ඉතා හොඳයි. 519 00:44:55,700 --> 00:44:57,400 ඔබට මිරිකා ගත හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් එය ටිකක් ඉක්මනින් එළියට? 520 00:44:57,600 --> 00:45:01,100 එයට තමන්ගේම කාලය ගතවේ. ඔබට එළදෙනක් මෙන් කිරි දිය නොහැක. 521 00:45:01,700 --> 00:45:03,900 අපිට කොච්චර කල් පුලුවන්ද මෙහි රැඳී සිටීමට හැකියාවක් තිබේද? 522 00:45:04,300 --> 00:45:10,400 හොඳයි, තරම් ලබා ගැනීමට දිගු කාලයක් අපට මෙතැනින් ගෙන යා හැකි පරිදි ජලය. 523 00:45:15,300 --> 00:45:17,800 [ගායනය] 524 00:45:33,200 --> 00:45:34,900 හොඳයි, මට ඔබ නැරඹීමට අවශ්‍යයි ඉහළ සිට ගුවන් යානා සඳහා. 525 00:45:34,902 --> 00:45:35,890 තේරුණා. 526 00:45:35,900 --> 00:45:37,600 ලස්සන සුළඟක්. 527 00:45:37,700 --> 00:45:42,600 මෙය අරාබිවරුන් විසින් කරනු ඇත ලස්සන මොහොතක් අමතන්න. 528 00:45:42,700 --> 00:45:45,000 ඔව්, ඇවිදින්න වගේ උද්යානය, හා, කේසි? 529 00:45:46,300 --> 00:45:50,400 Knightsbridge, Kensington. ඒක තමයි මගේ පැච් එක. 530 00:45:50,400 --> 00:45:52,400 ඒ වගේම හරිම ලස්සන තෝරා ගැනීම් ඒවාත් තිබුණා. 531 00:45:52,404 --> 00:45:54,090 තෝරා ගැනීම්? 532 00:45:54,100 --> 00:45:57,700 ඔයා මොනවද කළේ, කේසි? 533 00:45:58,300 --> 00:46:02,500 බළල් හොරු. හරිම ලස්සනට කරනවා. 534 00:46:03,600 --> 00:46:06,500 එතකොට මොකද වෙන්නේ? දැල්වෙන Blitz එකක්. 535 00:46:06,600 --> 00:46:11,098 අනික කවුද දියමන්තියක් දාලා යන්නෙ ටියාරා උඩුමහලේ නිදන කාමරයක වැතිර සිටී ... 536 00:46:11,100 --> 00:46:13,500 ගෙරි බෝම්බ වැස්ස විට, මුළු රාත්රිය පුරාම. 537 00:46:15,600 --> 00:46:16,900 ඔයා මට විහිළු කරනවද? 538 00:46:17,800 --> 00:46:18,900 ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. 539 00:46:23,300 --> 00:46:26,100 හරි. තියුණුව සිටින්න. 540 00:46:26,600 --> 00:46:29,100 ටැක් එකක් ලෙස තියුණුය. මම ඒකට කැමතියි මෙතනට. 541 00:46:31,000 --> 00:46:32,800 පොඩි නොස්ටැල්ජියා, මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද? 542 00:46:42,600 --> 00:46:47,600 - සර්ජ්! LuLu Belle අවශ්ය වනු ඇත ඇගේ බෝගි තෙල් ආලේප කළාට වඩා බොහෝ දේ. 543 00:46:48,300 --> 00:46:49,900 මට දැනෙනවා අපිට තියෙනවා කියලා ඒ එන්ජිමේ අවුලක්. 544 00:46:51,800 --> 00:46:52,800 හරි, මම ඒක බලන්නම්. 545 00:46:53,400 --> 00:46:54,900 වහාම තම්බුල් සහනය කරන්න. 546 00:46:55,200 --> 00:46:58,100 සාජන්ටේ! ටැංකිය. මට ඔබට උදව් කළ හැකියි. 547 00:46:58,500 --> 00:46:59,800 මෝටර් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 548 00:47:00,400 --> 00:47:05,100 මම ටියුරිනෝවල කාර්මිකයෙක්. අ...ඉතා හොඳ කාර්මිකයෙක්. 549 00:47:06,300 --> 00:47:07,898 ආහ්... 550 00:47:07,900 --> 00:47:10,500 ඔබ සිටින්නේ බිත්තියේ වැරදි පැත්තේය මගේ ටැංකිය සමඟ පටලවා ගැනීමට, පයිසන්. 551 00:47:10,700 --> 00:47:15,100 ඔහ්, සර්ජන්ට්. LuLu Belle ඇය මටද, පිටතට යන මාර්ගයයි. 552 00:47:16,600 --> 00:47:18,700 ඉතා හොඳ කාර්මිකයෙක්, සර්ජන්ට්. 553 00:47:19,600 --> 00:47:22,300 - ප්‍රංශ ජාතිකයා, ඉතාලි ජාතිකයා මෙතැනට ගෙනෙන්න! - ඔව්, සාජන්ට්. 554 00:47:31,500 --> 00:47:33,900 ඇයි ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්නේ ඔබට විවේකයක් දෙන්න, හාහ්? 555 00:47:34,200 --> 00:47:36,200 නෑ නෑ නෑ. එය අවශ්ය නොවේ. 556 00:47:39,600 --> 00:47:40,800 කොහොමද එන්නේ? 557 00:47:42,400 --> 00:47:46,500 ජලය ඉතා සෙමින් පැමිණේ. මේ ළිං ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 558 00:47:48,700 --> 00:47:51,700 ඔබ ගායනා කරන ගීතය කුමක්ද? ජීවිතයේ ගීතය. 559 00:47:52,600 --> 00:47:57,000 තාත්තා සින්දුව කියනකොට වැස්සක් වැටෙනවා අහසින්, කාන්තාරය හරහා සෑම තැනකම. 560 00:47:59,400 --> 00:48:02,500 තම්බුල් යුද්ධයට පෙර ඔබ කුමක්ද? ගොවියෙක්ද? 561 00:48:02,800 --> 00:48:09,800 නෑ නෑ. සොල්දාදුවා. දිගු කාලය. අවුරුදු 20 යි. 562 00:48:09,900 --> 00:48:12,700 මගේ තාත්තා කැප්ටන් කෙනෙක්. ඔහුගේ පියාද කපිතාන්වරයෙකි. 563 00:48:13,500 --> 00:48:16,800 මගේ මිනිස්සු, හැමදාම තියෙනවා ටෙක්සාස් හි ගොවීන් විය. 564 00:48:17,100 --> 00:48:21,000 ටෙක්සාස්, ඔහ්, ටෙක්සාස් බොහෝ දුරයි. 565 00:48:21,600 --> 00:48:25,400 ෂුවර් එකටම පේනවා, දැන්. ඔබ විවාහක, තම්බුල්? 566 00:48:25,900 --> 00:48:27,500 - මම. - මටත්. 567 00:48:27,900 --> 00:48:29,300 හොඳයි. හොඳයි. 568 00:48:29,900 --> 00:48:34,500 හොඳද? එය සංවේදීයි. ඒත් මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම ඔයාලට හොඳයි කියලා. 569 00:48:35,600 --> 00:48:39,400 මම කිව්වේ, කට්ටිය මට කිව්වා, ඔබ සැමට භාර්යාවන් 300ක් පමණ සිටින බව. 570 00:48:42,500 --> 00:48:46,800 අනාගතවක්තෘවරයා පැවසුවේ භාර්යාවන් 4 දෙනෙකු බවයි සැබෑ ඇදහිලිවන්තයෙකුට ප්රමාණවත්ය. 571 00:48:47,200 --> 00:48:50,000 හතරක්? එහෙම කොහොම ද? 572 00:48:51,900 --> 00:48:57,900 එක් බිරිඳක්. එක බිරිඳක් කම්මැලියි. දිවා රෑ. 573 00:48:59,000 --> 00:49:03,000 භාර්යාවන් දෙදෙනෙක්. භාර්යාවන් දෙදෙනෙක් දවස පුරා වාද කරති. 574 00:49:03,400 --> 00:49:07,000 භාර්යාවන් තිදෙනෙක්. ඔවුන් තර්ක කරන අතර ඔවුන්ට තීරණය කළ නොහැක. 575 00:49:07,500 --> 00:49:12,900 නමුත් භාර්යාවන් හතර දෙනෙක් ... ආහ් ... දෙකයි දෙකයි එකිනෙකාට අනුපූරක වේ. 576 00:49:13,500 --> 00:49:18,000 මිනිසාට ආහාර තිබේ, මිනිසාට මුදල් තිබේ, මිනිසාට විවේකයක් ඇත! 577 00:49:19,600 --> 00:49:21,200 ඔබට භාර්යාවන් හතර දෙනෙක් සිටිනවාද? 578 00:49:21,202 --> 00:49:23,898 නැත. 579 00:49:23,900 --> 00:49:27,900 මම විවාහ වූ කාන්තාව ගැන මට බයයි, ඒකට ගොඩක් කැමති නෑ. 580 00:49:31,900 --> 00:49:33,400 ඔයා දන්නවා ද? මගේත් නැහැ. 581 00:49:38,500 --> 00:49:40,700 ඇය ලස්සනයි. ලුලු බෙලා. 582 00:49:41,700 --> 00:49:43,800 ඔව්, ඇය වැඩ කෑල්ලක් නේද? 583 00:49:45,500 --> 00:49:49,400 සර්ජන්ට්, යන්ත්‍රයක් හොඳ වූ විට, පිස්ටන්, රෝද, 584 00:49:50,100 --> 00:49:54,300 සියල්ල එකට වැඩ කිරීම, එය සංගීතයක් වගේ, ම්ම්ම්... 585 00:49:54,600 --> 00:49:56,300 ...ගීතයක් වගේ. ඔයාට තේරෙනවා ද? 586 00:49:57,000 --> 00:50:00,700 ඔව්, ඔබ එය කවියක් වගේ. නැත්නම් ගොන් කතා. 587 00:50:01,700 --> 00:50:04,000 සාජන්ටේ, ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් උදව් කරන්න. 588 00:50:04,300 --> 00:50:07,400 ඔබව විශ්වාසද? දැන් ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? 589 00:50:08,100 --> 00:50:11,700 මට බිරිඳක් ඉන්නවා. මට "බඹිනා" තියෙනවා. 590 00:50:12,800 --> 00:50:16,400 ඔව්, පැති මාරු කරන්න ටිකක් පරක්කුයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 591 00:50:17,500 --> 00:50:19,400 මුසෝලිනි? කුණු බල්ලා... 592 00:50:20,500 --> 00:50:23,500 මුලදී ඔහු කතා කරයි ගිගුරුම් සහිත කුණාටුවක් මෙන්, 593 00:50:23,900 --> 00:50:25,600 දූෂණය, නියෝගය මත, ... 594 00:50:26,700 --> 00:50:29,600 නමුත් දැන් එය වෙනස් විය. එයා වෙනස් වෙලා. 595 00:50:30,600 --> 00:50:35,100 කොහොමද කියන්නේ.... ​​වටිනවා කරන්නද...? 596 00:50:36,500 --> 00:50:39,000 ඔබ ඔබේ දකුණු අත දෙස බලා සිටින්න ඔවුන් ඔබේ සාක්කුව වමතින් තෝරා ගනී. 597 00:50:39,700 --> 00:50:40,600 සී, සී, බ්‍රාවෝ. 598 00:50:41,800 --> 00:50:45,100 ඒක...ආ... දැන්... අපි ඉගෙන ගන්නවා ..ආ... අමාරුම විදිය. 599 00:50:48,800 --> 00:50:50,500 මීට වඩා අමාරු වෙන්නේ නැහැ. 600 00:50:51,600 --> 00:50:57,500 මට මෙතනින් පදින්න ඕන ඔබේ LuLu Belã මත. 601 00:50:58,500 --> 00:50:59,700 අපි කරන්නෙමු. 602 00:51:21,500 --> 00:51:23,700 හේයි, ජිමී. - ඔව්. 603 00:51:23,800 --> 00:51:25,100 ඔබ "oasis?" උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද? 604 00:51:25,400 --> 00:51:27,200 වකෝ...! 605 00:51:27,300 --> 00:51:30,200 O-A-S-I-S. 606 00:51:30,400 --> 00:51:32,000 ක්ෂේම භූමියක්ද? 607 00:51:32,100 --> 00:51:34,400 කොටස ඔවුන්ට කියන්න අමතක කරන්න එපා අපිව මරන්න හදන උන් ගැන. 608 00:51:34,500 --> 00:51:36,800 මම කලබල වෙන්න යන්නේ නැහැ මගේ බිරිඳ විලියම්ස්. 609 00:51:36,900 --> 00:51:41,400 මේ අනුව, මම කොළ තණකොළ ටිකක් ගන්නෙමි සහ තල් ගස් කිහිපයක් මෙහි බලා සිටියි. 610 00:51:42,600 --> 00:51:43,700 මම ඔයාට මේක කියන්න අකමැතියි පුතේ. 611 00:51:43,800 --> 00:51:47,600 නමුත්, මම හිතන්නේ දේශීය තැපැල් කාර්යාලය කාලයක් තිස්සේ වසා ඇත. 612 00:51:48,600 --> 00:51:51,200 හොඳයි, මම මගේ බිරිඳට පොරොන්දු වුණා මම ලියන්නම් කියලා මම මැරුණේ නැත්නම් හැම සතියකම ලිපියක්. 613 00:51:51,800 --> 00:51:53,900 කියන්න කුමක් ද කියා? මම මැරිලා නැහැ. 614 00:51:54,200 --> 00:51:56,800 සතියකට ලිපියක්, එය අවමයි ඔබ ඔවුන්ට ණයයි, ආපසු එහි. 615 00:51:57,100 --> 00:51:59,200 ඒයි, කොහෙද ආපහු එතන ඔබ වෙනුවෙන්, බේට්ස්? 616 00:52:00,200 --> 00:52:03,100 ටිපෙට්, යෝක්ෂයර්. ඒක නියම තැනක්. 617 00:52:04,400 --> 00:52:06,300 ලේ වැස්ස හැර. 618 00:52:06,400 --> 00:52:08,800 මතක තියාගන්න මම එපා කියන්නේ නැහැ දැන් ඉංග්‍රීසි පොද වැස්සක්. 619 00:52:10,500 --> 00:52:12,600 මම මිචිගන් වල පදිංචි වෙන්නම් සහ ටිකක් ගෙදර ඉවුම් පිහුම්. 620 00:52:13,000 --> 00:52:15,500 ඔබට සම්පූර්ණයෙන් යා හැකි බව ඔබ දන්නවා සුන්දර්ගාර්හි වර්ෂා රහිත වසර. 621 00:52:16,500 --> 00:52:19,100 ඒ වගේම වැස්ස එනවා කාන්තාරය පිස්සු වැටේ. 622 00:52:19,200 --> 00:52:22,700 එහි මල් සහ කොළ පැහැති දෑ පිබිදේ රාත්රිය පුරාවට. 623 00:52:24,800 --> 00:52:26,400 එදා රෑ සාදයක්. 624 00:52:26,500 --> 00:52:27,900 ගොවියෙක්, ඔබද? 625 00:52:29,100 --> 00:52:32,900 නැහැ, මගේ පියා රියදුරෙක්. ඒක කව්බෝයි ඔයාට බ්ලොක්. 626 00:52:33,000 --> 00:52:34,400 ලෝකයේ හොඳම හරක් මස්. 627 00:52:34,800 --> 00:52:36,300 ඔබ කවදාවත් ටෙක්සාස් වෙත ගොස් නැත. 628 00:52:39,000 --> 00:52:42,300 මගේ ගමේ තමයි හොඳම ලෝකයේ චීස්. 629 00:52:42,400 --> 00:52:43,400 මගේ පවුලේ අය චීස් හදනවා. 630 00:52:43,900 --> 00:52:47,100 චීස් නිෂ්පාදකයෙක්, ප්රංශ? මම කවදාවත් එය තෝරාගෙන නැහැ. 631 00:52:48,000 --> 00:52:54,200 දුඹුරු පැහැති මුහුණු ඇති සිහින් එළදෙනුන් අපට සිටියා සහ සුදු බෙල්ල. 632 00:52:54,250 --> 00:52:55,200 හොඳම අභිජනනය. 633 00:52:55,300 --> 00:52:57,900 ජා, මම දන්නවා චීස්, ජා. 634 00:52:58,000 --> 00:52:59,700 චීස් මේසා අමි, 635 00:53:01,200 --> 00:53:02,800 ඔබට එවැනි ආහාර වේලක් ලැබේවායි පතමි.. 636 00:53:03,600 --> 00:53:06,400 මෙන්න, ඔබට චීස් ටිකක් තිබේ. 637 00:53:06,500 --> 00:53:08,200 ඔයා ඔයාගේ පිහිය ගන්න, ඉතින්. 638 00:53:11,800 --> 00:53:13,200 .... හ්ම්ම්. 639 00:53:13,500 --> 00:53:15,600 ඊට පස්සේ පාන් ටිකක් ගන්න. 640 00:53:18,700 --> 00:53:20,600 ඇත්ත වශයෙන්ම වයින් ටිකක්. 641 00:53:22,600 --> 00:53:24,400 උගුර සෝදා ගැනීමට. 642 00:53:25,100 --> 00:53:26,900 චීස් ටිකක්. 643 00:53:28,800 --> 00:53:30,900 ඔහ්, ළූණු ටිකක්. 644 00:53:31,100 --> 00:53:36,000 ඔහ්, ඔව්, ඔහු හොඳ දේ දන්නවා. ඉතින් චීස් ටිකක්... 645 00:53:37,200 --> 00:53:39,000 ලූනු ටිකක්... 646 00:53:42,300 --> 00:53:44,400 පාන් ටිකක්... 647 00:53:46,300 --> 00:53:48,500 ඔලිව් සමහරවිට. 648 00:53:52,600 --> 00:53:54,800 තව චීස් ටිකක්... 649 00:53:55,200 --> 00:53:57,700 සහ වයින් ටිකක්. 650 00:53:59,600 --> 00:54:03,200 නවතන්න. අපිට ඇති. 651 00:54:04,700 --> 00:54:08,000 කුමක්, කුමක් ... චීස්? 652 00:54:09,700 --> 00:54:12,000 යාලුවනේ ඔබට පෙනෙනු ඇත, ඔබට ලැබෙනු ඇත ආපහු දවසක් එතන. 653 00:54:12,500 --> 00:54:15,500 නෑ නෑ මට කවදාවත් ආපහු යන්න බෑ. 654 00:54:16,400 --> 00:54:19,600 එළදෙනුන් තවත් කිරි හදන්නේ නැත. 655 00:54:20,700 --> 00:54:25,500 නාසි ඔවුන්ගේ ලස්සන සුදු කපා උගුර සහ ඒවා මස් සඳහා ගෙන ගියේය. 656 00:54:26,400 --> 00:54:28,600 මගේ පවුලේ අය තවත් චීස් හදන්නේ නැහැ. 657 00:54:29,200 --> 00:54:30,900 මෙය සිදු වූයේ කවදාද, ප්‍රංශ? 658 00:54:32,900 --> 00:54:34,200 මාස හයකට කලින්. 659 00:54:37,400 --> 00:54:41,100 මම ප්‍රතිරෝධයේ හිටියා. ඔබට ප්‍රතිරෝධය තේරෙනවාද? 660 00:54:42,600 --> 00:54:45,500 මම ගොඩක් අයට බේරෙන්න උදව් කළා. 661 00:54:46,300 --> 00:54:51,900 නාසීන්, ඔවුන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් 12ක් ගන්නවා. සියලුම මිතුරන්. 662 00:54:53,000 --> 00:54:56,000 ගබඩාව පවත්වාගෙන යන Andre Pucell. ජීන් මාරි රෝවර්. 663 00:54:56,600 --> 00:54:58,400 Francois, පාසල් ගුරුවරයෙකු ... 664 00:55:02,200 --> 00:55:06,400 මගේ මිත්‍රවරුනි, ඔවුන් කතා කළේ නැහැ. 665 00:55:08,000 --> 00:55:11,400 ඒ වගේම මට පාවා දෙන්න බැහැ මම විය හැකි මිනිසා. 666 00:55:12,400 --> 00:55:15,200 ඉතින් නාසීන්, ඔවුන් සියල්ලන්ටම වෙඩි තබා මරා දැමුවා. 667 00:55:20,100 --> 00:55:23,500 මම මෙතනට එන්නේ නාසීන්ව මරන්න. 668 00:55:23,500 --> 00:55:26,100 මට වෛරය වැඩියි ප්‍රතිරෝධය කිරීමට. 669 00:55:32,100 --> 00:55:34,200 මට කවදාවත් ආපහු යන්න බෑ. 670 00:55:36,900 --> 00:55:40,100 මගේ ගම මට මැරිලා. 671 00:55:48,800 --> 00:55:50,800 සාජන්ට්! සාජන්ට්! 672 00:55:51,200 --> 00:55:53,500 මට වාහනයක් ඇහෙනවා! 673 00:56:00,500 --> 00:56:02,500 ජර්මානු අර්ධ ධාවන පථය. මේ පැත්තට එනවා. 674 00:56:03,300 --> 00:56:04,900 ප්‍රංශ ජාතිකයි, අවධානයෙන් සිටින්න ඉතාලි සහ ජර්මානු. 675 00:56:05,300 --> 00:56:07,200 බේට්ස්, ළිඳට බහින්න සහ තම්බුල් එතන ඉන්න කියන්න. 676 00:56:07,300 --> 00:56:09,500 ඉතිරිය ඔබ ආරක්ෂා කරයි මෙහි බිත්තිය වටා ස්ථාන. 677 00:56:10,200 --> 00:56:12,300 මෙම ලේ වැකි යුද්ධය, දිගටම අපව අනුගමනය කරයි. 678 00:56:20,700 --> 00:56:22,600 වචනයක් නොවේ. නිශ්ශබ්දතාවය. 679 00:56:27,100 --> 00:56:27,700 Sprechen sie Deutsche? 680 00:56:29,900 --> 00:56:31,700 නැහැ, parlo tedesco. 681 00:56:35,400 --> 00:56:38,200 Waco, ඔබ සහ ජිමී සොයා බටහිර පැත්තේ ඇති ස්ථානය. 682 00:56:38,400 --> 00:56:39,400 හරස් වෙඩි තැබීමක් සකසන්න. 683 00:56:40,100 --> 00:56:41,700 අනික උන් ඔක්කොම මරන්න එපා. මට සිරකරුවන් අවශ්‍යයි. 684 00:56:42,500 --> 00:56:45,300 ඔවුන් කියන දේ ඇත්තද? ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද? 685 00:56:48,700 --> 00:56:52,400 කාලය පැමිණි විට, කරන්න ඕන දේ මම කියන්නම්. 686 00:57:03,500 --> 00:57:06,900 හයක් විතර ඉන්නවා. රොජර් ඒක, සාජන්. 687 00:57:35,100 --> 00:57:38,300 නවත්වන්න! හැමෝම එලියට! 688 00:57:44,300 --> 00:57:45,300 ඉදිරියට යන්න. 689 00:58:02,700 --> 00:58:06,900 නවත්වන්න! ආවරණය ගන්න! 690 00:58:39,400 --> 00:58:42,200 - කැප්ටන් හැලිඩේ. - ඔව්, සැරයන්. 691 00:58:42,600 --> 00:58:43,900 යටත් වෙන්න කියන්න. 692 00:58:44,900 --> 00:58:48,100 Ergeben ich oder sterbe! 693 00:58:55,400 --> 00:58:57,800 Ergeben ich oder sterbe!! 694 00:58:59,400 --> 00:59:01,700 වෙඩි තියන්න එපා, වෙඩි තියන්න එපා! 695 00:59:01,900 --> 00:59:04,700 එය අතහරින්න! ඉදිරියට එන්න! එය අතහරින්න! 696 00:59:04,800 --> 00:59:05,600 එය අතහරින්න! 697 00:59:05,700 --> 00:59:07,500 එය අතහරින්න! එය අතහරින්න! 698 00:59:07,600 --> 00:59:09,700 එය අතහරින්න! 699 00:59:09,800 --> 00:59:10,600 වෙඩි තියන්න එපා. 700 00:59:15,200 --> 00:59:17,100 - ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද? - නැහැ. 701 00:59:19,100 --> 00:59:22,900 හේයි, සර්ජ්! ඔවුන්ට ටිකක් ලැබුණා බිම් බෝම්බ සහ අත්බෝම්බ කිහිපයක්! 702 00:59:23,100 --> 00:59:26,200 ඔවුන්ට වතුර තිබේද? - එක පුළුවන්. හිස්. 703 00:59:26,500 --> 00:59:28,400 මේ වගේ. 704 00:59:29,600 --> 00:59:31,800 ජිමී, මට වතුර ටිකක් ගේන්න. 705 00:59:37,100 --> 00:59:38,500 ඔවුන්ගේ ඇඳුම කොහේදැයි ඔවුන්ගෙන් අසන්න? 706 00:59:39,200 --> 00:59:40,600 ඔබේ රෙජිමේන්තුව කොහෙන්ද? 707 00:59:43,800 --> 00:59:45,600 ඔබ ඔබෙන්ම මෙසේ අසන්න. ඔබේ රෙජිමේන්තුව කොහෙන්ද? 708 00:59:49,900 --> 00:59:51,300 දාන්න පුළුවන් කියන්න ඔවුන්ගේ අත් පහතට. 709 00:59:52,300 --> 00:59:55,200 ඔබේ දෑත් පහත් කරන්න. 710 01:00:03,400 --> 01:00:04,300 පිපාසයෙන්ද? 711 01:00:06,000 --> 01:00:07,500 ඔව්, මම ඔබට දොස් නොකියමි. 712 01:00:08,000 --> 01:00:09,600 එය උණුසුම් දවසක්. 713 01:00:17,300 --> 01:00:18,400 UGH! - හර්මන්! 714 01:00:19,900 --> 01:00:21,200 ඔහුව මෙතැනින් ගෙන යන්න! 715 01:00:28,600 --> 01:00:30,000 ඔහුට පිපාසය ඇත්නම් ඔහුගෙන් විමසන්න. 716 01:00:30,800 --> 01:00:34,000 - කරුණාකර පිපාසය? - ඔව්. 717 01:00:34,800 --> 01:00:36,300 ඇගේ ඇඳුම කොහේදැයි ඔහුගෙන් අසන්න. 718 01:00:37,200 --> 01:00:39,000 හෙන්රිච්ගේ ඉතුරු ටික කොහෙන්ද? 719 01:00:39,900 --> 01:00:42,800 මෙම ජලය ඔබ වෙනුවෙන්, සමහර විට පසුව. 720 01:00:43,900 --> 01:00:47,200 අපි අතරමං වෙලා. අපි එළියේ අපගේ සමාගමේ තනතුරෙන්. 721 01:00:49,300 --> 01:00:50,400 ඔහු පැවසුවේ, ඔවුන් රස්තියාදුකාරයන් බවයි. 722 01:00:51,100 --> 01:00:52,200 ඔහු බොරු කියන බව ඔහුට කියන්න. 723 01:00:53,300 --> 01:00:54,100 ඔයා බොරු කියනවා. 724 01:00:55,000 --> 01:00:56,500 මට වතුර ටිකක් ඕනේ. 725 01:00:56,800 --> 01:00:58,700 ඔහුගේ සමාගම කොහේදැයි ඔහුගෙන් අසන්න? 726 01:00:59,000 --> 01:01:00,100 ඔබ සමාගම කොහෙන්ද? 727 01:01:00,400 --> 01:01:01,300 කරුණාකරලා, ජලය. 728 01:01:01,900 --> 01:01:02,300 කතා කරන්න! 729 01:01:02,900 --> 01:01:04,100 තනතුර කුමක්ද? 730 01:01:04,300 --> 01:01:05,500 කරුණාකරලා, ජලය. 731 01:01:05,700 --> 01:01:06,900 ඔහුගෙන් නැවත අසන්න! 732 01:01:07,800 --> 01:01:09,700 Woh ist du Kompanie? 733 01:01:10,900 --> 01:01:13,100 නැවත ඔහුගෙන් අසන්න. 734 01:01:26,200 --> 01:01:28,400 ඔවුන් දියුණු බාලදක්ෂ පක්ෂයකි ළිඳ පරීක්ෂා කිරීමට මෙහි යවා ඇත. 735 01:01:29,100 --> 01:01:30,800 යාන්ත්‍රික බලඇණියක කොටසක් ඒ ගිනිකොන දිගට කපනවා... 736 01:01:30,900 --> 01:01:33,400 ඊජිප්තු දේශ සීමාව හරහා. 737 01:01:33,500 --> 01:01:36,500 ඒවා සැහැල්ලු මෝටර්රථ ඒකකයක්, ටැංකි නොමැතිව, කාලතුවක්කු නොමැතිව, නමුත් ... 738 01:01:37,700 --> 01:01:41,100 මිනිසුන් 500 ක් පමණ ඇති දවස් ගානක් වතුර නෑ. 739 01:01:43,300 --> 01:01:45,200 මෙන්න, ඔබ එය උපයා ඇත. 740 01:01:49,600 --> 01:01:51,500 ගන්න පුළුවන් කිව්වා ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියලුම ජලය මෙහි ඇත. 741 01:01:55,200 --> 01:01:56,400 සාජන්ට්, ගන්! 742 01:02:02,100 --> 01:02:04,700 - කුමක් ද? - ළිඳ, ඇය වියළී ගොස් ඇත. 743 01:02:07,900 --> 01:02:10,700 - අපට කොපමණ ඉතිරිව තිබේද? - 9 සහ 1/4 කෑන්. 744 01:02:11,800 --> 01:02:14,100 හරි, පිපාසයෙන් 500ක් ඉන්නවා ජර්මානුවන් මෙහි එන ගමන්. 745 01:02:14,500 --> 01:02:17,000 හසන් බැරිනාහි ළිඳ සිඳී ඇත. 746 01:02:18,100 --> 01:02:20,000 A ඇතුළත ජලය තිබේද? ඒ ළිඳෙන් සැතපුම් 100ක්? 747 01:02:20,200 --> 01:02:23,000 මෙතන විතරයි සාජන්. දැන් මේකත් වේලිලා. 748 01:02:23,600 --> 01:02:25,200 අපොයි. 749 01:02:25,200 --> 01:02:27,200 මට දැකලා බාගෙට හිතක් නෑ ගෙරිගේ මුහුණේ පෙනුම ... 750 01:02:27,300 --> 01:02:29,800 ඔහු ගිල්වන විට ඔහුගේ බාල්දිය එම ළිඳේ. 751 01:02:29,900 --> 01:02:31,200 කුමක් ද? 752 01:02:31,600 --> 01:02:35,200 - මම කිව්වා, මම ... - ඔව්, මට ඔයාව ඇහුණා. 753 01:02:37,200 --> 01:02:38,700 පිරිමින්ට කියන්න මට එයාලට කතා කරන්න ඕන. 754 01:02:38,900 --> 01:02:40,400 සර්. 755 01:02:43,900 --> 01:02:45,400 මොකද හිතන්නේ අපගේ අවස්ථා වේ. 756 01:02:45,900 --> 01:02:47,900 හොඳයි, අපට පිටතට යා හැකි නම් මෙන්න අපිට පුලුවන් තරම් ඉක්මනට... 757 01:02:48,000 --> 01:02:50,200 අපි එකකට දුවන්න පුළුවන් අපගේ දිගු දුර Recon මුර සංචාර. 758 01:02:50,400 --> 01:02:53,400 ජර්මානුවන් ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවීමක් දෙන්න අපේ භට පිරිස් අභිබවා යාමට උත්සාහ කරනවා. 759 01:02:54,400 --> 01:02:57,100 ඔව්. අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. 760 01:03:00,500 --> 01:03:05,100 - නැත්තම් අපිට ළිඳ ආරක්ෂා කරගෙන ඉන්න පුළුවන්. - ඔයාට බැරෑරුම් වෙන්න බැරිද? 761 01:03:05,200 --> 01:03:07,900 ළිඳ වියළී ඇත, කැප්ටන්. ඒක අපි දන්නවා. 762 01:03:07,900 --> 01:03:08,900 නමුත්, ඔවුන් ඒ බව දන්නේ නැහැ. 763 01:03:09,600 --> 01:03:13,200 ඔවුන්ට නරක ජලය අවශ්යයි. ඔවුන්ට අවශ්‍ය නම් ඔවුන් ඒ සඳහා සටන් කරනු ඇත. 764 01:03:13,300 --> 01:03:15,200 තවද ඔවුන් සටන් කරන අතරතුර, ඔවුන් කිසිවෙකු සමඟ සටන් කරන්නේ නැත. 765 01:03:16,000 --> 01:03:17,300 ඔයා ගියාද සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුද, සාජන්? 766 01:03:18,800 --> 01:03:19,600 මම දන්නේ නැහැ. 767 01:03:21,600 --> 01:03:25,500 මම ඔබව මේ මිනිසුන්ගේ භාරයට පත් කළෙමි ඔබට ඒවා කාන්තාරය හරහා ලබා ගත හැකිය. 768 01:03:25,500 --> 01:03:28,200 ජීවිත බේරගන්න, විසි කරන්න එපා. 769 01:03:28,220 --> 01:03:29,200 ඔව්. 770 01:03:29,400 --> 01:03:30,800 ඒ අපි කාන්තාරයට එරෙහිවයි. 771 01:03:32,000 --> 01:03:34,100 දැන්, අපි නාසිවාදීන්ට විරුද්ධයි. 772 01:03:35,600 --> 01:03:38,200 කැප්ටන්, අපේ කොල්ලෝ දහස් ගණනක් ඉන්නවා El Alamein හි නැවත එකතු වීමට උත්සාහ කරමින් 773 01:03:38,500 --> 01:03:41,800 සහ අපට ඒවා පැය 24 පුරා මිලදී ගත හැකි නම්, හුදෙක් පැය 24, අපිට වෙනසක් කරන්න පුළුවන්. 774 01:03:45,500 --> 01:03:49,200 ඒක මහා ලොකු හයියක් සාජන්. 775 01:03:52,000 --> 01:03:57,500 හොඳයි කැප්ටන්, මම සොල්දාදුවෙක් මට වයස අවුරුදු 17 සිට ... 776 01:03:59,100 --> 01:04:01,200 සහ මම බලා සිටිමි මේ මොහොත සඳහා. 777 01:04:02,900 --> 01:04:07,900 සහ ඔබ දන්නවාද? මට බයයි. 778 01:04:09,500 --> 01:04:12,200 ඒ වගේම ඒක මට කියනවා අපි ඉන්නේ නියම වේලාවට නියම තැන. 779 01:04:13,000 --> 01:04:15,200 මේවා තවමත් පිරිමින්ගේ ජීවිත අපි කතා කරන්නේ. 780 01:04:15,700 --> 01:04:17,600 මේ මිනිස්සු සොල්දාදුවන්, කැප්ටන්. 781 01:04:17,700 --> 01:04:20,200 සහ සොල්දාදුවන්ට ඔවුන්ගේ යුතුකම තිබේද? - හරි. 782 01:04:22,100 --> 01:04:25,900 මට දෙයක් කියන්න. ඔබ මෙය කිරීමට ඔවුන්ට අණ කිරීමට යන්නේද? 783 01:04:29,000 --> 01:04:29,600 නැත. 784 01:04:34,000 --> 01:04:35,400 මම ඒක එයාලට දාන්නම්. 785 01:04:36,900 --> 01:04:40,100 එහෙනම් ඉදිරියට යන්න. එය ඔවුන්ට තබන්න. 786 01:04:46,400 --> 01:04:49,100 හරි, මට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා ඒක කියන්න වැඩි වෙලාවක් නෑ. 787 01:04:49,700 --> 01:04:52,900 අපි පිපාසයෙන් පෙළෙන ජර්මානුවන් 500 ක් ඔවුන් වෙත ලබා ගත්තෙමු මෙහි මාර්ගය, ජලය සඳහා මංමුලා සහගතව. 788 01:04:53,500 --> 01:04:57,200 මම එයාලගේ යාලුවන්ට කියනවා ආපහු යන්න කියලා ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියලුම ජලය අප සතුව ඇති බව ඔවුන්ට කියන්න. 789 01:04:57,900 --> 01:05:00,700 ඔහ්, මට තේරෙනවා, හැරවීමක්. ඔවුන් සිටියදී වියළි ළිඳක හාරමින් ... 790 01:05:00,800 --> 01:05:05,700 හොඳ කාලයක් වගේ, ඔයා දන්නවනේ, bugger off. 791 01:05:05,900 --> 01:05:08,800 හොඳයි, .. මම යන්නේ නැහැ. 792 01:05:09,300 --> 01:05:13,400 ඔයා කියනවද අපි යටත් විය යුතුද, සාජන්? 793 01:05:13,400 --> 01:05:15,200 මම කියන්නේ අපි ඉන්න කියලා. 794 01:05:15,300 --> 01:05:17,000 අපි ස්ථාවරයක් ගෙන ළිඳ ආරක්ෂා කරමු. 795 01:05:18,500 --> 01:05:20,100 ඒකේ ලේ වතුර නෑ! 796 01:05:21,300 --> 01:05:23,500 ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? ඔහු ඇමක් ලෙස ජලය භාවිතා කරයි. 797 01:05:23,600 --> 01:05:26,500 ඔහු සිතන්නේ එය ලේ වැගිරෙන ඇලමෝ බවයි. 798 01:05:26,800 --> 01:05:31,300 අපිට ඉන්න පුළුවන්. අපට ළිඳ ආරක්ෂා කළ හැකිය. අපට ජර්මානුවන් ප්‍රමාද කළ හැකිය. 799 01:05:32,400 --> 01:05:35,300 හොඳයි, එක දෙයක් වැරදියි අර පොඩි පින්තූරයත් එක්ක සාජන්. 800 01:05:36,900 --> 01:05:38,700 අපි මෙතන ඉන්නවා. 801 01:05:38,800 --> 01:05:40,800 මෙන්න ජර්මානුවන්. 802 01:05:43,200 --> 01:05:46,700 එහෙම උනාම වෙන්නේ ඔබ 500ට එරෙහිව බ්ලොක් නවයක් දැම්මා. 803 01:05:47,300 --> 01:05:50,400 ඒක හරි. ඔබට ගණන් කළ නොහැකි නම්, හොඳයි, අනෙක් අයට පුළුවන්. 804 01:05:51,900 --> 01:05:54,300 අපි මෙහි ස්ථාවරයක් නොගතහොත් සහ ළිඳ ආරක්ෂා කර ඒවා ප්‍රමාද කරන්න, ... 805 01:05:55,700 --> 01:05:58,800 ජර්මානුවන් එන්න යනවා මේ හරහා... 806 01:05:58,850 --> 01:06:01,700 සහ අපේ කොල්ලෝ පිට පැත්තකින් El Alamein හි නැවත එකතු වීමට උත්සාහ කරයි. 807 01:06:02,000 --> 01:06:06,200 එවිට ජර්මානු ටැංකි පෙරළීමට යයි සතියක් ඇතුළත කයිරෝ සහ ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ වීදි. 808 01:06:06,700 --> 01:06:10,200 මම කියනවා අපි ඉන්න කියලා. ස්ථාවරයක් ගන්න සහ ළිඳ ආරක්ෂා කරන්න. 809 01:06:11,700 --> 01:06:13,300 ඒක නියෝගයක්ද සර්? 810 01:06:17,200 --> 01:06:21,300 සාජන් ගන් තෝරා ගන්නේ නම් නැවතී ළිඳ ආරක්ෂා කරන්න, 811 01:06:21,400 --> 01:06:24,000 එවිට මම ඔහු සමඟ සිටිමි. 812 01:06:25,200 --> 01:06:28,000 බලන්න, මට කවුරුත් නැහැ ගෙදර මා එනතුරු බලා සිටී. 813 01:06:28,300 --> 01:06:30,000 මම දන්නවා ඔයාලට නැති වෙන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා කියලා. 814 01:06:31,300 --> 01:06:33,800 මම කතා කරන්නේ වෙනුවෙන් පමණයි ජිමී, මම සහ වකෝ. 815 01:06:34,100 --> 01:06:35,700 ඔබට විකල්පයක් ඇත. 816 01:06:36,100 --> 01:06:40,000 ඔබට එහි ආපසු ජර්මානු අර්ධ ධාවන පථයක් තිබේ. ඔබට පිටුපස දොරක් තිබේ. 817 01:06:40,700 --> 01:06:44,700 මට දෙයක් කියන්න සාජන්, අපිට දිනන්න අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා හිතනවද? 818 01:06:45,500 --> 01:06:47,700 මම කියන්නේ 100කට එකකට වගේ තියෙන ඉඩ කඩ. 819 01:06:52,800 --> 01:06:57,100 මම අවාසි වලට කැමතියි. මම ඉන්නම්. 820 01:06:57,300 --> 01:07:02,800 අනේ දෙවියනේ ලේ ගලන යුද්ධය මට ඇල්ලුවා විතරයි. 821 01:07:03,000 --> 01:07:06,200 හරි, මම ඇතුලට. 822 01:07:06,300 --> 01:07:08,900 හොඳයි, මම කවදාවත් එහි ගොස් නැත මගේ ජීවිතයේ පිටුපස දොර. 823 01:07:09,800 --> 01:07:11,800 අනික මම දැන් පටන් ගන්න යන්නේ නෑ. 824 01:07:12,800 --> 01:07:18,900 හේයි සර්ජ්, මට මතක් කිරීමට අවට සිටීමට අවශ්‍යයි ඔබ බ්ලොක්, මෙය ඉතා නරක අදහසක් බව. 825 01:07:19,800 --> 01:07:25,000 - තම්බුල්? - මම සොල්දාදුවෙක්, සැරයන්. 826 01:07:28,000 --> 01:07:30,700 හරි. 827 01:07:31,300 --> 01:07:32,700 අපි ඉන්න. 828 01:07:33,000 --> 01:07:34,600 කපිතාන්? 829 01:07:41,000 --> 01:07:42,300 සාජන්ට කියන්න, අපි ඔවුන්ව ආපසු යවනවා. 830 01:07:43,000 --> 01:07:46,000 ඔවුන්ට ජලය අවශ්‍යයි, අපට ආහාර අවශ්‍යයි, සාධාරණ හුවමාරුවක්, සටන් කිරීමට අවශ්ය නැත. 831 01:07:46,900 --> 01:07:48,500 Sie hören nicht zu haben! 832 01:07:48,700 --> 01:07:49,700 Es gibt kein Wasser! 833 01:07:51,400 --> 01:07:52,000 නැහැ! 834 01:07:54,300 --> 01:07:58,500 මම මගේ යුතුකම කරනවා. මම ගෞරවයෙන් සටන් කරනවා. 835 01:08:00,000 --> 01:08:03,200 මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි ඔබේ ගම්වැසියන් මැරුවේ කවුද? 836 01:08:04,900 --> 01:08:10,900 ආයෙත් කට අරින්න මම ඔබව මාළුවෙකු මෙන් දැමුවෙමි. 837 01:08:18,400 --> 01:08:19,600 ඔවුන් එය මිලදී ගත්තා යැයි සිතනවාද? 838 01:08:20,200 --> 01:08:21,200 ඔවුන් එය මිලදී ගත්තා. 839 01:08:26,900 --> 01:08:30,500 පොඩි සෙල්ලමක් කරනවද? වීරයෙක් වෙන්න හදනවා නේද? 840 01:08:32,400 --> 01:08:35,400 ඔබ එය නැවත උත්සාහ කරන්න, ඔබ මිය ගිය වීරයෙක් වනු ඇත. 841 01:08:36,300 --> 01:08:37,900 ඔහු ඉංග්‍රීසි කතා කළ බව ඔබ දන්නවාද? 842 01:08:38,900 --> 01:08:42,200 සි, මම... මම දැනගත්තා .. වැඩි දවසක් නෑ. 843 01:08:42,500 --> 01:08:43,500 ඒක අපෙන් ඈත් කළා නේද? 844 01:08:43,500 --> 01:08:48,000 Sargento, Germans ගිණුම, මම පාවා දෙනවා නම් ඔවුන් මාව රැගෙන යයි ... 845 01:08:48,500 --> 01:08:50,500 ඔවුන් ඔබ සමඟ අවසන් වූ විට. 846 01:08:50,600 --> 01:08:54,400 ඔබ මේ මිනිසුන්ගේ ජීවිත අනතුරේ හෙළා ඇත. කුමක් සඳහා ද? 847 01:08:55,700 --> 01:08:59,800 ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්ද? ඔබේ Bambino සඳහා? පිට්ස්බර්ග් හි ඔබේ ඥාති සහෝදරයා සඳහා? ඒක ගොන් වැඩක්! 848 01:09:01,300 --> 01:09:03,000 ඔබ එය කළේ ඔබේ දුක්ඛිත බූරුවා බේරා ගැනීමටයි! 849 01:09:05,000 --> 01:09:07,500 දැන් ඔබ තීරණය කළ යුත්තේ කුමන පැත්තද යන්නයි සොල්දාදුවා, ඔබ වැටෙන බිත්තියේ. 850 01:09:08,300 --> 01:09:12,200 මට ජීවත් වෙන්න ඕන සර්ගෙන්ටෝ. ජීවත් වීමට. 851 01:09:15,800 --> 01:09:18,100 ඉතිරිය අපි නැවතී සිටිමු. ඔයාට කොහොම ද? 852 01:09:18,700 --> 01:09:21,400 මම තවමත් ඔබේ සිගරට් වලට කැමතියි. 853 01:09:25,900 --> 01:09:28,200 හරි මහත්තයෝ අපි ඉක්මනට වැඩ කරන්න ඕන. 854 01:09:28,600 --> 01:09:31,100 කේසි, මට ඕන ඔයා ඒක ගන්න පසුපසට අර්ධ ධාවන පථය. 855 01:09:31,120 --> 01:09:33,100 එම මැෂින් තුවක්කුව ගලවන්න සහ එය එහි පැරපෙට් එකේ තබන්න. 856 01:09:34,200 --> 01:09:36,800 විලියම්ස් පිටිපස්සේ බිම් බෝම්බ ගොඩක් තියෙනවා එම අර්ධ ධාවන පථයේ, ජෙනරාල් රොමෙල්ගේ අනුග්රහයෙනි. 857 01:09:37,100 --> 01:09:39,300 මට අවශ්‍ය ඔබ සහ බේට්ස් ඔවුන්ව තැබීමටය මෙතන පිට්ටනියක, උන්ව පනින්න තියාගන්න. 858 01:09:39,304 --> 01:09:40,400 ඔව්, සර්ජ්. 859 01:09:40,402 --> 01:09:43,700 කැප්ටන්, ෆ්‍රෙන්සි, මට ඕන ඔයා ඔක්කොම ගෙනියන්න පතොරම්, මෙන්න මේ ඉදිරිපස බිත්තිය දක්වා. 860 01:09:44,800 --> 01:09:46,700 ජිමී. වකෝ. - ඔව්, සර්. 861 01:09:46,800 --> 01:09:48,800 LuLuBelle සූදානම් කරන්න. 862 01:09:48,900 --> 01:09:50,400 අපි ඇයව දිනයකට රැගෙන යනවා. 863 01:11:19,400 --> 01:11:21,500 Macht schnell! 864 01:11:21,600 --> 01:11:23,200 දැන්! 865 01:11:24,900 --> 01:11:28,000 මෙන්න ඔබට Gerry තුවක්කුවක් ඔබේ තදබදය නම්. 866 01:11:29,200 --> 01:11:31,500 අල්ලාහ්ගේ තේජස අද අප සමඟ ඇත. 867 01:11:32,000 --> 01:11:35,300 හොඳයි, ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ උණ්ඩ ආපසු ලබා ගත හැකිය. 868 01:11:38,200 --> 01:11:40,100 - සූදානම්, සර්ජ්. - ස්තූතියි, කේසි. 869 01:11:40,500 --> 01:11:43,000 හරි ඩොක්ටර්. ඔබට මෙය හැසිරවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 870 01:11:45,500 --> 01:11:48,100 හොඳයි, එය ටිකක් වෙනස් ෂ්රොප්ෂයර් හි දඩයම් ගෲස්. 871 01:11:48,400 --> 01:11:49,500 මම එහෙම කියන්නම්. 872 01:11:51,500 --> 01:11:54,700 හරි මේ වගේ ඇතුලට තල්ලු කරන්න. මේක වහන්න. 873 01:11:55,100 --> 01:11:58,800 අනික ඔයා වෙඩි තියන්න පටන් ගත්තම මට ඕන ඔබ එය මන්දගාමී චාපයකින් පැද්දීමට. 874 01:12:00,200 --> 01:12:05,300 දැන්, එය තදබදයක් නම්, කලබල නොවන්න. නවත්වන්න, එය ඉවත් කරන්න, සහ නැවත වෙඩි තැබීම ආරම්භ කරන්න. 875 01:12:07,100 --> 01:12:10,000 ඔව්, මට තේරෙනවා. 876 01:12:14,300 --> 01:12:15,500 ගොඩක් ඇක්ෂන් දැක්කද සර්? 877 01:12:16,500 --> 01:12:17,800 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 878 01:12:18,400 --> 01:12:20,400 මම ජීවිතය බේරා ගැනීමට පුහුණු කළා. 879 01:12:21,300 --> 01:12:24,100 ඔව්, හොඳයි, දේවල් වෙනස් වෙනවා. 880 01:12:25,300 --> 01:12:27,300 පුළුවන් තරම් මරන්න. 881 01:12:28,800 --> 01:12:30,400 ඔව්, මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. 882 01:12:43,200 --> 01:12:46,000 - ප්‍රංශ, ඔබට හොඳ තනතුරක් ලැබුණාද? - හරි. 883 01:12:46,300 --> 01:12:50,000 - දැන්, ඔයා අර ජර්මන් දිහා බලාගෙන ඉන්න. - ඔව්, සාජන්ට්. 884 01:13:28,500 --> 01:13:30,400 හරි! 885 01:13:30,600 --> 01:13:33,000 තෙක් ඔබේ ගින්න තබා ගන්න පළමු බෝම්බය පිපිරෙනවා. 886 01:13:41,900 --> 01:13:45,800 100 ට එක ගැන ඔබ හරි. 887 01:13:46,000 --> 01:13:48,500 ඔව්. නමුත් ඔවුන් දන්නේ නැහැ LuLu Belle ගැන. 888 01:13:53,500 --> 01:13:57,000 - ඉදිරියට යන්න. ස්ථිරව සිටින්න. 889 01:14:07,200 --> 01:14:09,700 - සමාගම! 890 01:14:26,700 --> 01:14:28,200 අපි යමු! 891 01:14:34,600 --> 01:14:37,500 ගින්නක්! 892 01:14:46,900 --> 01:14:50,000 ගින්නක්! 893 01:15:15,400 --> 01:15:18,400 Aqui esta bom, dispare! 894 01:15:20,000 --> 01:15:23,000 මල්ටිඩෝස්! (අපරාදේ!) 895 01:16:30,400 --> 01:16:32,100 හරි, විරාමය නවත්වන්න! 896 01:16:35,700 --> 01:16:38,100 ඔබේ උණ්ඩ බේරා ගන්න! 897 01:17:07,400 --> 01:17:12,000 - විලියම්ස්, ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්, ඔව්, මම තවමත් මෙහි සිටිමි. 898 01:17:13,500 --> 01:17:18,700 - ජිමී, වකෝ! - අපි හොඳින්, ජෝ. 899 01:17:19,700 --> 01:17:21,900 - කැප්ටන් හැලිඩේ. - හරි, සැරයන්. 900 01:17:22,200 --> 01:17:24,300 - ප්රංශ! වී, සර්ගෙන්ටෝ. 901 01:17:24,800 --> 01:17:27,600 - තම්බුල්! - කරදරයක් නැහැ, සර්ගෙන්ටෝ. 902 01:17:27,800 --> 01:17:29,700 - බේට්ස්! - මෙතන. 903 01:17:30,900 --> 01:17:37,300 කේසි...කේසි! 904 01:17:45,100 --> 01:17:47,100 දෙයියනේ කියලා. 905 01:18:11,800 --> 01:18:14,800 ඔයා හොඳට කළා ඩොක්ටර්. සාජන්ට් ඔයාටත් එහෙමයි. 906 01:18:20,300 --> 01:18:24,900 - අපි ජයග්රහණයක් ලැබුවා. - ඔව්. 907 01:18:30,000 --> 01:18:30,700 මගේ දෙවියනේ... 908 01:18:35,800 --> 01:18:37,700 සැරයන්. 909 01:18:45,000 --> 01:18:46,996 හොඳයි, මම සුබවාදී කෙනෙක්, සර්. 910 01:18:47,000 --> 01:18:50,500 ඒත් මම හිතන්නේ නෑ අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කියන එකයි එයාලගේ හිතේ තියෙන්නේ. 911 01:18:50,600 --> 01:18:53,600 පාර්ලේ. ඔවුන් බව පෙනේ ඔබේ පිරිනැමීම බැරෑරුම් ලෙස සලකයි. 912 01:18:53,700 --> 01:18:54,600 ඔව්. සමහර විට. 913 01:18:54,800 --> 01:18:56,700 අවම වශයෙන් ඔවුන් ගන්නවා අපි බැරෑරුම් ලෙස, හාහ්? 914 01:18:58,000 --> 01:19:00,300 මම එතනින් එළියට ගිහින් හොඳයි බලන්න මුන්ට ඕන මගුල මොකක්ද කියලා. 915 01:19:00,500 --> 01:19:03,400 කිසියම් පරිවර්තනයක් කළ යුතු නම්, ඔවුන් විසින්ම එය කිරීමට සිදු වනු ඇත. 916 01:19:04,400 --> 01:19:07,300 එය ගෙරි විසින් උගුලක් නම්? 917 01:19:08,400 --> 01:19:11,600 හොඳයි, එය ඔබව ආපසු ගෙන යයි අණ දී, කැප්ටන්. 918 01:19:40,300 --> 01:19:51,000 - සැරයන් ගන්, එක්සත් ජනපද හමුදාව. - මේජර් වොන් ෆෝල්කන්, අප්‍රිකා කෝර්ප්ස්. 919 01:19:52,900 --> 01:19:55,200 ඔබ බොහෝ දුර පැමිණ ඇත සාජන්. 920 01:19:55,700 --> 01:19:59,400 ඔබට ඇමරිකානුවන් තිබිය යුතුය නැතිවූ හේතු සඳහා ඉරණම. 921 01:19:59,900 --> 01:20:01,100 සියලු ගෞරවයෙන්, ප්‍රධාන ... 922 01:20:01,700 --> 01:20:05,300 මම ජීවිත හානි ගොඩක් තියෙන මිනිහෙක් නෙවෙයි බුසර්ඩ්ස් සඳහා වටේ වැතිර සිටී. 923 01:20:05,300 --> 01:20:07,200 සාකච්ඡා කිරීමට ඔබට බලය තිබේද? 924 01:20:07,400 --> 01:20:08,900 ඔබේ නිලධාරියා කොහෙද? 925 01:20:10,000 --> 01:20:15,000 හොඳයි, අපේ කැප්ටන් බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක්, සර්. බ්‍රිතාන්‍යයන්ගේ හැටි දන්නවනේ. 926 01:20:15,400 --> 01:20:18,800 කුඩා ක්රියාවක් පසු, ඔවුන් කැමති තේ වේලාවට පෙර සෝදා හරින්න. 927 01:20:25,400 --> 01:20:27,900 පරිස්සමෙන් ජිමී. මෙය අපගේ සම්පූර්ණ සැපයුමයි. 928 01:20:29,000 --> 01:20:32,000 පෙනුම බලන්න ඕන දෙයක් දෙන්නම් දැන් Kraut ගේ මුහුණ බව. 929 01:20:39,400 --> 01:20:42,700 ආහාර සඳහා ජලය, එය ඔබේ දීමනාවයි. 930 01:20:42,800 --> 01:20:43,200 ඔව්. 931 01:20:43,500 --> 01:20:46,000 පිපාසයෙන් පෙළෙන කොල්ලෝ ගොඩක් ඉන්නවා නම් අපි ඔවුන් ගැන ගණන් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත. 932 01:20:46,100 --> 01:20:49,900 Private Verkmann ඔබට ලබා දුන්නේ a අපගේ හමුදා පිළිබඳ සම්පූර්ණ වාර්තාව. 933 01:20:50,600 --> 01:20:54,400 මම ඔහුට වෙඩි තැබීමට පෙර ඔහු එය පිළිගත්තා. අවජාතකයා. 934 01:20:54,600 --> 01:20:58,800 තවම එන්න පුළුවන් ගිවිසුමකට, සැරයන්. 935 01:21:00,000 --> 01:21:01,900 ගනුදෙනුව කුමක්ද? 936 01:21:01,900 --> 01:21:04,900 ඔබේ දෑත් භාර දෙන්න සහ ඔයා නිදහසේ යන්න... 937 01:21:05,500 --> 01:21:10,000 තරම් ආහාර සහ ජලය සමග, ඔබට රැගෙන යා හැකි පරිදි. 938 01:21:12,200 --> 01:21:19,200 හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ. අපි මෙතනට කැමතියි. 939 01:21:20,000 --> 01:21:24,000 ඇත්තටම, අපිට වතුර ගොඩක් ලැබුණා, අපිට පුළුවන් අපගේ පටි යුගල දෙකක් අදින්න. 940 01:21:24,400 --> 01:21:27,400 පිරිනැමීම වෙනස් වී ඇත. තුවක්කු සඳහා ජලය. 941 01:21:28,200 --> 01:21:33,100 එක් රයිෆලයක් සඳහා එක් පයින්ට් එකක්. එක් මෝටාර් එකක් සඳහා ලීටර් එකක්. 942 01:21:34,000 --> 01:21:36,600 තුවක්කු සඳහා ජලය. ඒක තමයි ගනුදෙනුව. 943 01:21:36,600 --> 01:21:39,900 ඔබ සිතන්නේ එය කාලයයි විහිළු කරන නිසා නේද? 944 01:21:39,900 --> 01:21:42,000 මම විහිළු කරන්නේ නැහැ මේජර්. 945 01:21:42,500 --> 01:21:45,100 තුවක්කු සඳහා ජලය. ගන්න නැත්නම් අතහරින්න. 946 01:22:05,100 --> 01:22:06,900 ඔයා කොහොමද හැදුනේ, ජෝ? 947 01:22:07,100 --> 01:22:09,300 හොඳයි, ඔවුන් සිතන්නේ අපට එතරම් ජලය ඇති බවයි, අපි ඒකේ පීනනවා කියලා. 948 01:22:09,304 --> 01:22:10,286 හරි, ඔව්. 949 01:22:10,290 --> 01:22:12,100 මගේ අනුමානය නම්, ඔවුන් වඩාත් නරක ය off එතකොට අපි හිතුවා. 950 01:22:14,200 --> 01:22:16,200 සමහර ඒවා දාලා යන්න ඇති පිටත බිත්ති මත මිනිසුන්. 951 01:22:16,300 --> 01:22:17,500 ඒක තමයි අපේ පළමු ප්‍රශ්නය. 952 01:22:17,600 --> 01:22:19,900 අපේ දෙවැනි ප්‍රශ්නය පතොරම්. 953 01:22:20,600 --> 01:22:24,800 හරි, ජිමී, ගිහින් කට්ටියට වෙඩි තියන්න එපා කියන්න. ඔවුන් අප වෙත පැමිණෙන තුරු. 954 01:22:24,850 --> 01:22:25,600 හරි හරී. 955 01:22:25,700 --> 01:22:26,200 ඉදිරියට එන්න. 956 01:22:53,700 --> 01:22:55,900 ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා, උණ්ඩ සොයා ගන්න. 957 01:22:56,500 --> 01:22:58,000 ඔයා කවදාවත් මැසිවිලි නැවැත්තුවේ නැද්ද විලියම්ස්? 958 01:22:58,200 --> 01:23:01,400 නවත්වන්න? මම තාම පටන් ගත්තෙත් නෑ. 959 01:23:03,000 --> 01:23:06,500 ඉතින්, සියලුම ආහාර සහ ජලය අපි කරන්න පුළුවන් නේද? 960 01:23:07,200 --> 01:23:09,200 ඔව්, ඒක තමයි මේජර් කිව්වේ. 961 01:23:10,300 --> 01:23:11,000 සහ ඔබ මේජර්ට කීවේ කුමක්ද? 962 01:23:11,500 --> 01:23:13,900 මම එයාට කිව්වා අපි ඉන්නවා කියලා. ඔබ එයට කැමති වූ නිසා. 963 01:23:14,400 --> 01:23:17,200 මම කිව්වා ගෙදර මතක් වෙනවා කියලා. "සුන්ද ගෙරේ." 964 01:23:17,300 --> 01:23:20,000 සුන්දර්ගර්. 965 01:23:20,000 --> 01:23:20,700 ඒක තමයි. 966 01:23:21,300 --> 01:23:25,000 ඔව්, හොඳයි, අපට තාපය, දූවිලි ලැබුණා, මහල් සහ පිපාසය, ... 967 01:23:25,800 --> 01:23:28,100 නමුත් ලේ වැකි ජර්මානුවන් නොවේ. 968 01:23:28,300 --> 01:23:31,600 ඔයා දන්නවද යාලුවනේ? පාබල සෙබළෙකු ලෙස, ... 969 01:23:31,700 --> 01:23:34,700 මම LuLu Belle ධාවනය කිරීමට තීරණය කළෙමි, එය එතරම් නරක දෙයක් නොවේ. 970 01:23:35,400 --> 01:23:36,300 ඔබට යන්න පුළුවන්. 971 01:23:36,600 --> 01:23:39,000 ඔබට බර්ලිනයට යා හැකිය තවමත් ඔබේ ටැංකිය. 972 01:23:39,500 --> 01:23:40,400 ඔබ එසේ සිතන්නේද? 973 01:24:01,400 --> 01:24:02,400 Bereiten Sie den Mörtel! 974 01:24:16,300 --> 01:24:18,300 මෝටාර්! 975 01:24:19,200 --> 01:24:21,400 ස්ථාවරයේ සිටින්න! කවුරුත් හෙල්ලෙන්න එපා!! 976 01:24:23,100 --> 01:24:25,200 සර්ජ්, ඔතන! 977 01:24:26,700 --> 01:24:28,400 ප්‍රංශ, ඔවුන් එනවා පිටුපස සිට ඇතුලට! 978 01:24:29,800 --> 01:24:33,900 නැඟිටින්න කපිතාන්ට උදව් කරන්න. ඔහුට අත දෙන්න. 979 01:24:35,600 --> 01:24:37,100 ඔබ සහ තම්බුල් ඉදිරිපස බලන්න. 980 01:24:37,100 --> 01:24:39,000 - ජිමී, ඔයා මාත් එක්ක එන්න! ඉදිරියට එන්න! 981 01:24:39,100 --> 01:24:41,800 කපිතාන්! පසුපස! 982 01:25:07,100 --> 01:25:09,300 ජිමී, මෙතනට එන්න! 983 01:25:14,900 --> 01:25:16,200 බැල්ලිගේ පුතා. 984 01:25:17,300 --> 01:25:19,800 බැල්ලිගේ පුතා!! 985 01:25:21,500 --> 01:25:23,000 පහර දෙන්න! 986 01:25:38,200 --> 01:25:39,500 උන් එනවා!! 987 01:26:08,000 --> 01:26:10,300 දැන් මේ ඔවුන්ට කියන්නට කාලයයි මෙහි ජලය නැත! 988 01:26:10,600 --> 01:26:12,200 නැහැ, මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ! 989 01:26:13,100 --> 01:26:14,200 මම ඔබව ද්‍රෝහියෙකු ලෙස එල්ලා තබමි! 990 01:26:14,500 --> 01:26:15,000 සොකෝරෝ! 991 01:26:38,100 --> 01:26:42,900 සාජන්ටේ! ජර්මානු ජාතිකයා පැන ගියේය! ඔහු ඔවුන් ළඟට යනවා, අපට වතුර නැහැ! 992 01:26:53,200 --> 01:26:55,500 ඔහු කොහේ ද? එයා ඉන්නවා සාජන්. 993 01:26:59,500 --> 01:27:01,600 ඔහුව ගන්න! 994 01:27:07,100 --> 01:27:08,500 මම මෙහේ! 995 01:27:47,800 --> 01:27:50,800 මට යන්න දෙන්න, නිගර්! 996 01:28:28,200 --> 01:28:30,400 කලබල වෙන්න එපා සාජන්! ඔවුන් දුවනවා. 997 01:28:36,800 --> 01:28:37,900 තම්බුල්! 998 01:28:56,200 --> 01:28:59,200 දුවන්න! එන්න, තම්බුල්! 999 01:29:02,500 --> 01:29:04,100 එන්න, තම්බුල්, දුවන්න !! 1000 01:29:07,200 --> 01:29:09,000 ඉදිරියට එන්න! 1001 01:29:36,500 --> 01:29:40,400 එයාව ගත්තා සාජන්. ඔහුව ලබා ගත්තා. 1002 01:29:40,700 --> 01:29:44,500 ඔහුව ලබා ගත්තා. 1003 01:30:06,100 --> 01:30:07,500 බොන්න යන්න ඩොක්ටර්. 1004 01:30:09,800 --> 01:30:12,400 තම්බුල් සඳහා ජලය තිබුණේ ඉතා අල්ප වශයෙනි. 1005 01:30:12,600 --> 01:30:15,000 ඔහු මට කිව්වා, ඔහු ගල් කැට උරා බොනවා. 1006 01:30:15,800 --> 01:30:20,100 මම එය උත්සාහ කළා, එය උදව්වක් වගේ. 1007 01:30:21,600 --> 01:30:24,400 පිපාසයෙන් මිය යන හමුදා දෙකක්, හිස් ළිඳක් මත සටන් කිරීම. 1008 01:30:24,600 --> 01:30:28,400 එය සාරාංශ නොකරන්න. 1009 01:30:30,000 --> 01:30:34,300 ජලය ... ජලය ... ජලය ... ජලය ... 1010 01:30:58,100 --> 01:31:01,200 ප්‍රංශ, ඔබ හරි ඒ ගෙරි ගැන. 1011 01:31:01,500 --> 01:31:03,000 අපිට එයාව මරන්න තිබුනා, අපට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට. 1012 01:31:03,100 --> 01:31:07,000 ඔබ ඔහුට වෛර කළා, ඔබ ඔහුව දුටු පළමු මිනිත්තුවේදී. 1013 01:31:07,800 --> 01:31:09,400 මම ඒ හැමෝටම වෛර කරනවා. 1014 01:31:09,700 --> 01:31:14,500 හොඳයි, ලේ වැකි හරි. ඒක ලේ හැලෙන දෙයක් ඔබේ මිතුරන්ට වෙඩි තැබීමට යන්න. 1015 01:31:19,700 --> 01:31:24,700 ඔබ සිතනවා, ඔබ සිතන්නේ ඔබමයි. ඔවුන් එතරම් වෙනස් නොවේ. 1016 01:31:25,100 --> 01:31:26,900 අපිට සාජන් ගන් ලැබුණා, අපිව එකට ඇදගෙන යනවා. 1017 01:31:27,000 --> 01:31:30,200 එයාලගේ මේජර් එක එයාලට ලැබුනා එළියේ ඒකම කරනවා. 1018 01:31:31,100 --> 01:31:33,500 ඔවුන් කොහේ ඉන්න ඇතිද, ඔහු නොමැතිව, ඒයි? 1019 01:31:36,100 --> 01:31:38,000 ඔවුන් කොහේ ඉන්න ඇතිද. 1020 01:31:38,300 --> 01:31:43,100 ඔවුන් කොහේ ඉන්න ඇතිද, ඔවුන්ගේ අණ දෙන නිලධාරියා නොමැතිව? 1021 01:32:04,700 --> 01:32:08,700 ප්‍රංශ ජාතිකයන්, ඔවුන් ලේ වැකි නිලධාරීන්. 1022 01:32:10,100 --> 01:32:13,100 - මම සාජන්ව ගන්නම්. - නෑ, මම ඒක කරන්නම්. 1023 01:32:13,200 --> 01:32:15,700 ප්‍රංශ, ඔබට එය කළ නොහැක. ආපසු එන්න! 1024 01:32:42,900 --> 01:32:45,100 [ප්රංශ භාෂාවෙන් කතා කරයි] 1025 01:32:45,600 --> 01:32:46,900 සාජන් කොහෙද? 1026 01:32:47,600 --> 01:32:52,000 ඔහු කාර්යබහුලයි. ඔවුන්ට ඉතිරි කළ හැකි සියල්ල මමයි. අනිත් අය තේ බොනවා. 1027 01:32:54,200 --> 01:32:56,900 අපි තවත් උත්සාහයක් ගන්නේ නැහැ ලිඳ ගන්න කියලා. 1028 01:32:57,300 --> 01:33:01,200 ඔබ අපට ජලය ලබා දෙන්නේ නම්. ඒක ඔබේ නිලධාරියාට කියන්න. 1029 01:33:01,200 --> 01:33:03,700 නැහැ, නැහැ, නැහැ, එතරම් වේගවත් නැහැ, මේජර්. 1030 01:33:04,200 --> 01:33:06,200 ආයුධ සඳහා ජලය ... 1031 01:33:07,000 --> 01:33:11,500 එක් රයිෆලයක්, එක් පයින්ට් එකක් සඳහා. ඔබේ දෑත් අත්හරින්න. 1032 01:33:12,300 --> 01:33:16,200 ඔබගෙන් කී දෙනෙක් ඉතිරි වී ඇත්දැයි මම පුදුම වෙමි. 1033 01:33:17,700 --> 01:33:21,400 ඔබ හුස්ම හිරවීම බලා සිටීම ප්‍රමාණවත්, හර් මේජර්. 1034 01:33:24,100 --> 01:33:25,500 ඔයා මොනවද කල්පනා කරේ. 1035 01:33:26,200 --> 01:33:29,300 එයා සාකච්ඡා කරනවා සර්. මට ඔහුව නවත්වන්න බැරි වුණා. 1036 01:33:30,000 --> 01:33:31,300 ප්‍රංශද? 1037 01:33:32,700 --> 01:33:35,100 හොඳයි, මේජර්. ඔබේ පිළිතුර කුමක්ද? 1038 01:33:35,300 --> 01:33:38,300 මම ඔබට යුද්ධයේ අනුග්‍රහය පිරිනැමුවෙමි. 1039 01:33:39,000 --> 01:33:41,000 ඔබට පිරිනැමුවා, දයාව. 1040 01:33:41,800 --> 01:33:45,100 නාසිවරුන් දයාව පෙන්වූයේ කවදාද? 1041 01:33:45,400 --> 01:33:48,100 අපි කුමක් ද, අපි තබා ගන්නෙමු! ඇයි ඔයාට ඕන විදියට ගන්නේ? 1042 01:33:48,400 --> 01:33:53,700 තබා ගැනීමට? කුමක් ආරක්ෂා කිරීමටද? ඔබ රටද? 1043 01:33:53,800 --> 01:33:56,000 අපට එය සැහැල්ලුවෙන් ගත හැකිය. 1044 01:33:56,400 --> 01:34:01,600 මගේ කොන්දේසි පිළිගන්න... නැත්නම් මම ඔයාව අපායට යවනවා. 1045 01:34:09,000 --> 01:34:09,800 මා හා එක්වන්න! 1046 01:34:21,000 --> 01:34:23,900 එය සුරකින්න! එය සුරකින්න! 1047 01:34:36,100 --> 01:34:37,900 ඔහු හොඳ සොල්දාදුවෙක් විය. 1048 01:34:54,400 --> 01:34:55,700 මට පතුරම් ඉවරයි! 1049 01:34:55,800 --> 01:34:57,800 මෙන්න, ප්‍රංශ තුවක්කුව ගන්න. 1050 01:34:58,000 --> 01:34:59,200 ඒ සියල්ල නැති වූ විට, 1051 01:34:59,200 --> 01:35:00,200 එවිට අපි සටන් කරන්නේ කුමක් ද? 1052 01:35:00,500 --> 01:35:03,500 බයිනෙත්තු, රයිෆල් බට්, මුෂ්ටි. 1053 01:35:03,600 --> 01:35:07,600 මුෂ්ටි? මට කියන්න නරක වෙලාව, සාජන්, හස්තයකින් කවදාවත් හොඳ නැහැ. 1054 01:35:08,900 --> 01:35:10,100 හොඳයි, ඔබේ වම ඉහළට තබා ගන්න. 1055 01:35:10,500 --> 01:35:12,500 සහ ආශ්චර්යයක් සඳහා යාච්ඤා කරන්න. ඔව්, මොනවා වුණත්. 1056 01:35:13,500 --> 01:35:15,800 හොඳයි, අපි හතර දෙනෙක් විරුද්ධයි බලඇණිය සහ අපි තවමත් ජීවතුන් අතර. 1057 01:35:15,800 --> 01:35:17,698 ඔබ එය ආශ්චර්යයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැද්ද? 1058 01:35:17,700 --> 01:35:21,000 සමහර විට, මම දන්නා සියල්ල, අපි නවයෙන් පටන් ගත්තා. 1059 01:35:36,200 --> 01:35:39,000 - බේට්ස්! - තාම මෙතන, සැරයන්! 1060 01:35:39,500 --> 01:35:44,500 Waco, Waco! 1061 01:35:51,700 --> 01:35:53,400 ඔහුව බිම දමන්න! 1062 01:35:54,500 --> 01:35:56,800 එන්න, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. 1063 01:35:56,900 --> 01:35:58,800 කරුණාකර එය රිදවන්න එපා! 1064 01:35:59,100 --> 01:36:01,900 LuLu Belle මාව සපා කෑවා! 1065 01:36:03,100 --> 01:36:04,000 ඇය එය අදහස් කළේ නැත. 1066 01:36:04,300 --> 01:36:07,200 මෙය තදින් ඔබන්න. අමාරුයි! 1067 01:36:09,400 --> 01:36:10,900 මට එයාව තියෙනවා. 1068 01:36:11,200 --> 01:36:12,500 ඉදිරියට එන්න. 1069 01:36:12,700 --> 01:36:15,300 Waco, දැන් ඉන්න, එන්න. 1070 01:36:15,500 --> 01:36:16,600 හරි, මට එයාව තියෙනවා සාජන්ට්. 1071 01:36:18,300 --> 01:36:19,300 එහි රැඳී සිටින්න. 1072 01:36:19,600 --> 01:36:23,186 මා දෙස බලන්න. ඔබ හොඳින් වනු ඇත. ඔබට මාව ඇහෙනවාද?! 1073 01:36:23,200 --> 01:36:24,186 සැරයන්! 1074 01:36:24,200 --> 01:36:27,700 බේට්ස් එතන තනියම. ඔබ පිටතට ගොස් ඔහුට උදව් කරන්න. 1075 01:36:29,600 --> 01:36:32,100 එන්න, දෙවියනේ එය, Waco! එහි රැඳී සිටින්න! 1076 01:36:32,300 --> 01:36:33,300 ඒක නියෝගයක් සාජන්! 1077 01:36:46,200 --> 01:36:48,900 ඔබ මා මත මිය යන්න එපා, Waco! 1078 01:36:50,200 --> 01:36:52,200 මම හොඳින් ඉන්නම් සර්. 1079 01:36:56,800 --> 01:37:00,300 - මම හොඳින් ... - ඔව්. 1080 01:37:04,700 --> 01:37:05,800 ඔහු කොහොමද? 1081 01:37:11,300 --> 01:37:15,700 - ඔයා හොඳින් කරනවා ... - මාව මරන්න ඊට වඩා වැඩි කාලයක් ගත වෙයි. 1082 01:37:17,000 --> 01:37:21,000 හරි, මම මෙතනම එන්නම්. 1083 01:37:59,200 --> 01:38:01,700 ඔව්, එය සමීප එකක් විය. 1084 01:38:03,700 --> 01:38:04,700 හා, ඔවුන්ට ළිඳ ලැබුණා. 1085 01:38:06,800 --> 01:38:09,600 මම කල්පනා කරන්නේ එය හැඟෙන්නේ කෙසේද? 1086 01:38:10,400 --> 01:38:11,100 කුමක් ද? 1087 01:38:12,800 --> 01:38:14,500 සීතල වානේ. 1088 01:38:15,400 --> 01:38:20,100 හොඳයි, මගේ අනුමානය නම්, එය ඉතා ඉක්මනින් අවසන්. 1089 01:38:22,100 --> 01:38:24,700 කවුරුහරි එය සොයා ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1090 01:38:25,200 --> 01:38:27,500 හොඳයි, අවස්ථා නම්, කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත මෙය කවදා හෝ සිදු විය. 1091 01:38:28,100 --> 01:38:30,200 ඔවුන් මාව නිරුපද්‍රිතව සොයා නොගන්නේ නම්, මම අතුරුදහන්. 1092 01:38:31,000 --> 01:38:33,200 එයාලා ඒක හොයාගත්තොත් මම මැරිලා. 1093 01:38:34,000 --> 01:38:36,900 මම නැති උනොත් මම මැරිලාද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 1094 01:38:38,200 --> 01:38:39,700 මම මැරුණා නම්, ඔවුන් දන්නේ කෙසේද? 1095 01:38:40,200 --> 01:38:42,300 කවදාවත් නොදැන මාව මරනවා සාජන්. 1096 01:38:42,600 --> 01:38:47,000 මම කවදාවත් නොදැන මගේ බිරිඳ ගැන හිතනවා. 1097 01:38:49,400 --> 01:38:51,414 ඉතින්... 1098 01:38:53,900 --> 01:38:57,000 මමත් මැරිලා ඇති. 1099 01:39:00,500 --> 01:39:01,600 මෙන්න ඔවුන් එනවා. 1100 01:39:02,500 --> 01:39:04,600 වතුර.... වතුර.... වතුර....! 1101 01:39:05,200 --> 01:39:07,000 මේ එයයි. 1102 01:39:11,900 --> 01:39:15,200 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 1103 01:39:16,700 --> 01:39:18,600 ඉදිරියට එන්න! ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?! 1104 01:39:18,800 --> 01:39:21,200 අපි යටත් වෙන්නේ නැහැ! එය අවසන් කරන්න! 1105 01:39:21,400 --> 01:39:22,900 ඉදිරියට එන්න! 1106 01:39:23,100 --> 01:39:25,000 වතුර.... වතුර.... වතුර....! 1107 01:39:26,800 --> 01:39:29,200 - වතුර? - තුවක්කු සඳහා ජලය. 1108 01:39:29,500 --> 01:39:32,300 ඔහ්, එය පොහොසත්! හෙහ්! 1109 01:39:33,300 --> 01:39:39,400 එහිදී ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ගන්න. එය බොන්න, එහි පිහිනන්න! එය පානය කර ගිලෙන්න! 1110 01:39:39,800 --> 01:39:42,500 වතුර.... වතුර.... වතුර....! 1111 01:39:45,000 --> 01:39:46,800 ඉදිරියට යන්න, එය ගන්න! 1112 01:39:52,300 --> 01:39:58,300 මම වෙන්නම්! ...... කටුව ! එය ළිඳ විවෘත කර ඇත! 1113 01:39:58,500 --> 01:40:04,000 ඒ ජලය, එය ලේ වැකි ආශ්චර්යයකි! 1114 01:40:04,400 --> 01:40:09,000 ඔව්. ඔව්, ඒක තමයි. 1115 01:40:12,200 --> 01:40:14,800 ගිහින් ඒ තුවක්කු ගන්න. ඔවුන් තෙත් සහ මෝඩ සිටියදී. 1116 01:40:15,100 --> 01:40:18,800 ඔවුන්ට කියන්න, ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියල්ල බොන්න. මම ඔබව ආවරණය කරන්නම්. 1117 01:40:27,700 --> 01:40:31,000 අපි මොකටද යන්නේ ඔවුන් සමඟ කරන්න, සාජන්? 1118 01:40:32,700 --> 01:40:36,100 බේට්ස්, එනම් එක මගුලක්-හොඳ ප්‍රශ්නයක්. 1119 01:40:48,300 --> 01:40:49,900 අපොයි නෑ. 1120 01:40:52,700 --> 01:40:57,000 ඒක සාධාරණ නැහැ. ඒක ලේ වැකි අසාධාරණයක්! 1121 01:41:00,800 --> 01:41:04,400 ඉඳ ගන්න! ඉඳ ගන්න! 1122 01:41:05,300 --> 01:41:07,400 ඔබේ බූරුවා බිමට ගන්න! 1123 01:41:27,300 --> 01:41:29,000 කවුද ඒ කට්ටිය? 1124 01:41:31,700 --> 01:41:36,800 ඔවුන් බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයන්. දිගු දුර කාන්තාර මුර සංචාරයක්. 1125 01:41:36,800 --> 01:41:38,500 ඔවුන් අපේ! 1126 01:41:38,600 --> 01:41:41,500 හොඳයි, මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා. 1127 01:42:18,200 --> 01:42:19,100 සැරයන්, 1128 01:42:19,200 --> 01:42:25,500 ඔබ හරි. එය ස්පර්ශ කර යන්න විය ටික වේලාවක්, නමුත් අපේ කොල්ලෝ එල් ඇලමයින් හි පැවැත්වූහ. 1129 01:42:25,700 --> 01:42:29,800 මම දැනගෙන හිටියා අපි අපේ දේ කළා කියලා, මම ඒක ඇහුවම. 1130 01:42:30,000 --> 01:42:33,600 - එය නිෂ්ඵල නොවීය. - මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. 1131 01:42:37,300 --> 01:42:39,900 බේට්ස්, ඔබේ මුල් නම කුමක්ද? 1132 01:42:40,000 --> 01:42:44,600 - ඔස්මන්ඩ්. - ඔස්මන්ඩ්? 1133 01:42:45,000 --> 01:42:47,700 හරි, ඔබ කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත. 1134 01:42:47,700 --> 01:42:50,500 නෑ නෑ නෑ ඒක නියම නමක්. 1135 01:43:04,200 --> 01:43:07,200 - ඔබ සැලසුම් කරන ආකාරය මෙතනින් පදිනවද ඔස්මන්ඩ්? 1136 01:43:07,300 --> 01:43:12,100 මම එලියට යන්න හිතාගෙන හිටියේ, මම ඇතුලට ආපු විදියටම සාජන්. 1137 01:43:12,900 --> 01:43:14,700 සවි කරන්න. 1138 01:43:23,200 --> 01:43:25,700 "ඔවුන් වයසට නොයනු ඇත" 1139 01:43:26,200 --> 01:43:28,700 "ඉතිරි සිටින අප වයසට යන විට." 1140 01:43:30,200 --> 01:43:32,700 "වයස ඔවුන් වෙහෙසට පත් නොකරයි." 1141 01:43:32,800 --> 01:43:35,700 "හෙළාදැමූ වසර ද නොවේ." 1142 01:43:37,300 --> 01:43:40,400 "හිරු බැස යන විට 1143 01:43:40,800 --> 01:43:43,400 සහ උදේ " 1144 01:43:43,700 --> 01:43:47,200 "අපි ඔවුන්ව සිහිපත් කරමු." 1145 01:43:48,700 --> 01:43:52,600 "අපි අමතක නොවන ලෙස."